Destacado: 'La Prensa’ es finalista al premio Gabo 2017

CONTRAPUNTEO: Los Picapiedra

Temas:

Nacidos en 1960 los Picapiedra reflejaban el sueño americano, con varias de sus pesadillas. Los suburbios, las barbacoas, las logias, los bolos, etc. Fue una serie para público adulto; que en series animadas no tenía mucho en esos días.

Pedro, Vilma, Betty, Pablo, Dino (después Pebble´s y Bam-Bam) dieron forma y vida a Piedra Dura. Pienso que fue una de las grandes series animadas hasta ahora.

Gran idea situarlos en la prehistoria, pero adecuando todos los adelantos modernos a esa era, pero teniendo un “marco de referencia” visible. Me pregunto ¿cómo haría ahora Pebble´s usando una “Ipiedra” de pantalla táctil, mandando mensajes de texto? Ella siempre me gustó... ¿tendría que buscarla en “RocaBook” para ver su estatus?

La serie se mantuvo por 6 años en capítulos de estreno y luego repeticiones hasta la actualidad. ¿Por qué el éxito?

Por las ocurrencias de Pedro frente a las situaciones y problemas. Torpe, inventor, volátil de carácter, “juega vivo”, enredador. Y el pobre Pablo fiel, optimista y amigo, apoyándolo siempre.

Otro punto fuerte fue la “actualidad” de la serie. Hacer capítulos parafraseando hechos, lugares, marcas de productos, personajes y artistas de la época. Tal vez estos dos hechos no vistos hasta ese momento en series animadas fue su éxito; y empezó a hacer más gris la línea entre las historias que presentaba Los Picapiedra y la sociedad que reflejaba.

¿Te reías de ellos o con ellos?, ¿De quién te reías, de la sociedad? Creo que tenías de dónde escoger.

En Latinoamérica tuvimos la buena suerte del estilo del doblaje. La serie nos resultó aún más loca y chistosa. Yo hice el experimento: Vi el mismo capítulo en el inglés original y luego en español. Sí, me reía, pero no era lo mismo. En español es más “jugoso”, hiriente, sarcástico y con picardía.

Considero, por eso, a los Picapiedra no solo como una referencia, sino como un “clásico” del cual se guiaron otros proyectos de series animadas para adultos; unas funcionaron, otras no.

Hacia los años de 1970 salieron nuevas series relacionadas con los Picapiedra, pero más orientadas al público infantil. Sin embargo, se siguió emitiendo la serie original con buena audiencia, aun cuando alguien más loco, estúpido y actual apareció: Homero Simpson.

Las viejas y nuevas generaciones gustan ver o volver a Piedra Dura. El “Yaba, Daba, Dooo”! no ha perdido su magia.

(El autor es profesor universitario y director)

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

Videos Jesús Chuito González en 'Fuera de Cancha'

Jesús Chuito González en 'Fuera de Cancha' Jesús Chuito González en 'Fuera de Cancha' Vídeo
Jesús Chuito González en 'Fuera de Cancha' LA PRENSA/Eric Polanco

Jesús González, jugador del Tauro FC, es el nuevo protagonista de una serie de entrevistas de La Prensa en el segmento “Fuera ...

Liga Americana Lindor lidera otra victoria de los Indios

Francisco Lindor (Der.) celebra con sus compañeros el triunfo de Cleveland. Francisco Lindor (Der.) celebra con sus compañeros el triunfo de Cleveland.
Francisco Lindor (Der.) celebra con sus compañeros el triunfo de Cleveland. AFP

Francisco Lindor disparó un nuevo cuadrangular para que los Indios de Cleveland vencieran el jueves 4-1 a los Angelinos de Los ...