Anglicismos en la lengua

Los anglicismos son palabras del inglés que se usan dentro de un texto o discurso en español porque existe una situación de convivencia entre las dos lenguas mencionadas, con influencia de una sobre la otra. Es común oír hablar a algunas personas y leer textos que incorporan muchos términos en inglés. Se incluye una lista de anglicismos comunes: pamper, penthouse, pet shop, printer, quiz, rating, target, e-marketing, brochure, freezer, bartender, brake, coffee break, flashlight, tour, sticker, stand, self service, mall, showroom, sale, refill.

La Academia recomienda que, preferiblemente, se escriban las voces en español. Si es absolutamente necesario que se use la otra lengua, que se escriban las dos. Las palabras inglesas anteriores correspon- den a las siguientes:pañal o pañal desechable, último piso de lujo, tienda de mascotas, impresora, prueba o prueba rápida, valoración o clasificación, objetivo o meta, mercadeo por internet, panfle- to o muestra, congelador, cantinero, tomar un respiro, receso o descanso, linterna o foco de mano, excursión, paseo o recorrido, calcomanía, pabellón, autoservicio, centro comercial, sala de exhibicio- nes, venta o baratillo, repuesto.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

solicitud hecha por el presidente del TSJ Venezuela: constituyente retira inmunidad parlamentaria a esposo de exfiscal

El primer vicepresidente de la constituyente dijo que la Asamblea está en desacato y sus actos no tienen eficacia jurídica, por eso la constituyente autoriza al TSJ para el enjuiciamiento de este diputado. El primer vicepresidente de la constituyente dijo que la Asamblea está en desacato y sus actos no tienen eficacia jurídica, por eso la constituyente autoriza al TSJ para el enjuiciamiento de este diputado.
El primer vicepresidente de la constituyente dijo que la Asamblea está en desacato y sus actos no tienen eficacia jurídica, por eso la constituyente autoriza al TSJ para el enjuiciamiento de este diputado. Tomado de @DrodriguezVen

La Asamblea Constituyente venezolana retiró este jueves 17 de agosto la inmunidad del diputado en el Parlamento Germán Ferrer, ...

CORRUPCIÓN El Salvador: imputan nuevo delito al expresidente Elías Antonio Saca

El exmandatario, que vestía una camisa color blanco, lucía visiblemente cansado. El exmandatario, que vestía una camisa color blanco, lucía visiblemente cansado.
El exmandatario, que vestía una camisa color blanco, lucía visiblemente cansado. AFP

El expresidente salvadoreño Elías Antonio Tony Saca regresó el jueves a los tribunales de justicia para enfrentar nuevos ...

ÓRGANO JUDICIAL Pleno de la Corte no sesiona; magistrados se ausentan

Un reciente fallo de la Corte Suprema anuló una orden de la Anam que había revocado el EIA a Vertikal Corporation, Inc., para la construcción del oleoducto. Un reciente fallo de la Corte Suprema anuló una orden de la Anam que había revocado el EIA a Vertikal Corporation, Inc., para la construcción del oleoducto.
Un reciente fallo de la Corte Suprema anuló una orden de la Anam que había revocado el EIA a Vertikal Corporation, Inc., para la construcción del oleoducto. LA PRENSA/Archivo

La reunión ordinaria del pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no se pudo efectuar este jueves 17 de agosto por la ...