TV y RADIO i

Historia de la transmisión

Estos premios se han llevado a cabo desde el año 1929. La primera ceremonia fue una cena privada en la cual solamente asistieron 250 personas.

El evento fue transmitido por radio desde 1930 hasta 1952 cuando el fenómeno de la televisión hizo posible que millones de hogares en Norteamérica pudieran disfrutar y ver las ceremonias.

En 1966 la televisión a color brindó el glamour de este evento.

Es evidente que la audiencia creciente hispana ha dejado una huella indeleble ante los famosos ratings de la compañía Nielsen.

Es un evento que será presentado internacionalmente y es aceptado universalmente como norma que sea traducido en español ya que este evento en el pasado era considerado mayormente un evento anglosajón.

La programación en inglés de los Academy Awards se transmitirá simultáneamente en español por el segundo canal de audio SAP, anunció Frank Pierson, el presidente de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Cuatro traductores, dos femeninos y dos masculinos, de la compañía SartSports, Inc. interpretarán los acontecimientos de la noche, como lo han hecho durante los últimos tres años, declaró Álvaro Martín, presidente de SMartSports, Inc.

"El programa Oscar suele ser un reto para nuestros intérpretes, porque a veces incluye humor que sólo se entiende entre los que trabajan en la industria de cine en Hollywood", añadió Martín. También dijo que confía en la capacidad de estos intérpretes para presentar una fiel versión a los televidentes hispanos.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Directorio de Comercios

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Lo último en La Prensa

PRESENTACIÓN Diseñadores de Lady Gaga hacen su debut en la Semana de la Moda de Tokio

La cantante Lady Gaga en la fiesta Vanity Fair con motivo de los premios Oscar Party. La cantante Lady Gaga en la fiesta Vanity Fair con motivo de los premios Oscar Party.
La cantante Lady Gaga en la fiesta Vanity Fair con motivo de los premios Oscar Party. AP/Archivo

Son los modistas de la estrella pop estadounidense Lady Gaga y ahora quieren también vestir a millones de mujeres en Asia.La ...

MUNDO ANIMAL Video: Rescatan del fango a 11 elefantes salvajes en Camboya

Después de ser rescatados, los elefantes fueron devueltos a la selva donde viven normalmente. Después de ser rescatados, los elefantes fueron devueltos a la selva donde viven normalmente.
Después de ser rescatados, los elefantes fueron devueltos a la selva donde viven normalmente. Tomado de Youtube.

Once elefantes salvajes en peligro de extinción fueron rescatados en Camboya, cuatro días después de que quedaron atrapados en ...

informe Sondeo: Violan a 15% de las alumnas en Universidad de Texas

Funcionarios de Baylor han reconocido que al menos 17 mujeres reportaron que fueron violadas por 19 jugadores de fútbol americano desde 2011. Funcionarios de Baylor han reconocido que al menos 17 mujeres reportaron que fueron violadas por 19 jugadores de fútbol americano desde 2011.
Funcionarios de Baylor han reconocido que al menos 17 mujeres reportaron que fueron violadas por 19 jugadores de fútbol americano desde 2011. LA PRENSA/Archivo

Cerca de 15% de las alumnas de la Universidad de Texas en Austin, Estados Unidos reportaron ser víctimas de violación en un ...