Verbos terminados en ‘ducir’

Un amigo pregunta si está bien que digamos, por ejemplo, que "en la clase de inglés, ayer traducimos un párrafo muy largo".Veamos lo que sucede con el uso del verbo traducir en este ejemplo.Cuando la acción de traducir coincide con el momento en que se habla, podemos decir así: Profesora, ¿traducimos ahora el párrafo completo o solamente el primer enunciado? Pero cuando queremos expresar que la acción de traducir ocurrió en un pasado perfecto, tenemos que decir que "en la clase de inglés, ayer tradujimos un párrafo muy largo".

En todo el tiempo verbal que se conoce como "pretérito perfecto simple" o "pretérito", traducir es irregular: traduje tradujiste tradujo tradujimostradujisteis tradujeron Esta irregularidad ocurre en todos los verbos terminados en "ducir", como, por ejemplo, conducir, reducir, producir, introducir, inducir, aducir. La Academia recomienda: Un buen uso de los verbos terminados en "ducir", considerando que son irregulares.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia S.A.

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Lo último en La Prensa

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA Antes del 13 de septiembre habrá fecha para firmar por revocatorio contra Maduro

El oficialismo descarta que la consulta pueda celebrarse este año, aduciendo que la MUD inició tardíamente los trámites. El oficialismo descarta que la consulta pueda celebrarse este año, aduciendo que la MUD inició tardíamente los trámites.
El oficialismo descarta que la consulta pueda celebrarse este año, aduciendo que la MUD inició tardíamente los trámites. AP/Ariana Cubillos

NOTIFICACIÓN Audiencia de Luis Cucalón exdirector de Ingresos será el 3 de octubre

A Cucalón se le acusa de supuesto abuso de autoridad e infracción de los deberes de los servidores públicos. A Cucalón se le acusa de supuesto abuso de autoridad e infracción de los deberes de los servidores públicos.
A Cucalón se le acusa de supuesto abuso de autoridad e infracción de los deberes de los servidores públicos. LA PRENSA/Archivo

El próximo 3 de octubre será la audiencia del exdirector de la Autoridad Nacional de Ingresos, Luis Cucalón, por el supuesto ...

REUNIÓN El Mercosur se fractura en medio de pulseada por presidencia

El embajador boliviano Benjamín Blanco y el coordinador venezolano en el bloque, Héctor Constant, en declaraciones a la prensa. El embajador boliviano Benjamín Blanco y el coordinador venezolano en el bloque, Héctor Constant, en declaraciones a la prensa.
El embajador boliviano Benjamín Blanco y el coordinador venezolano en el bloque, Héctor Constant, en declaraciones a la prensa. Tomada de internet

El Mercosur mostró este miércoles su profunda fractura, cuando Venezuela convocó una reunión en Montevideo a la que solo ...