Verbos terminados en ‘ducir’

Un amigo pregunta si está bien que digamos, por ejemplo, que "en la clase de inglés, ayer traducimos un párrafo muy largo".Veamos lo que sucede con el uso del verbo traducir en este ejemplo.Cuando la acción de traducir coincide con el momento en que se habla, podemos decir así: Profesora, ¿traducimos ahora el párrafo completo o solamente el primer enunciado? Pero cuando queremos expresar que la acción de traducir ocurrió en un pasado perfecto, tenemos que decir que "en la clase de inglés, ayer tradujimos un párrafo muy largo".

En todo el tiempo verbal que se conoce como "pretérito perfecto simple" o "pretérito", traducir es irregular: traduje tradujiste tradujo tradujimostradujisteis tradujeron Esta irregularidad ocurre en todos los verbos terminados en "ducir", como, por ejemplo, conducir, reducir, producir, introducir, inducir, aducir. La Academia recomienda: Un buen uso de los verbos terminados en "ducir", considerando que son irregulares.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia S.A.

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Destacados

Lo último en La Prensa

Videos del día Adiós a robot espacial que quedó sin energía sobre un cometa

Adiós a robot espacial que quedó sin energía sobre un cometa Adiós a robot espacial que quedó sin energía sobre un cometa Vídeo
Adiós a robot espacial que quedó sin energía sobre un cometa AFP

El robot Philae, posado en un cometa, entró en "hibernación permanente" y son "casi nulas" las probabilidades de restablecer ...

ESPERADA VISITA DE CINCO DÍAS Con espectáculo de música y baile el Papa es recibido en México

El Papa recorre la ciudad en el papamóvil. El Papa recorre la ciudad en el papamóvil.
El Papa recorre la ciudad en el papamóvil. AFP/Yuri Cortez

El papa Francisco arribó a México en su primera visita como pontífice y en la que busca dejar un mensaje de solidaridad con ...

MEDIDA DE PRESIÓN Gobernación y Cámara tratan de disuadir a transportistas que anuncian paro

La reunión se efectuó la tarde de este viernes, 12 de febrero. La reunión se efectuó la tarde de este viernes, 12 de febrero.
La reunión se efectuó la tarde de este viernes, 12 de febrero. Especial para La Prensa/Sandra Rivera

El Gobernador de la provincia de Chiriquí, Hugo Méndez, y la Cámara de Comercio se reunieron este viernes, 12 de febrero, con ...