‘Estar anuente’

Muchas veces, los hablantes emplean expresiones cuyo significado real desconocen, por lo que terminan afirmando aquello que no ha pasado por su mente. En esta situación se encuentra la palabra “anuencia” y más exactamente la expresión “Estar anuente”, a la que la gente da el significado erróneo de “Estar enterado” o “Estar al tanto o pendiente de algo o de alguien”.

En realidad, lo que significa es: “Estar de acuerdo, dar consen- timiento, aprobar que eso sea (o es )así”. Sobre todo en lo que respecta a declaraciones escritas o a situaciones comprometedoras en las que el receptor entiende bien lo que se le dice, contestar “Estoy anuente” como sinónimo de “Estoy enterado” podría causar problemas de interpretación y consecuen- cias por la semántica.

Ejemplos: “No estoy de acuerdo con la declaración, porque me parece comprome- tedora, pero ellos ya saben que estoy anuente”. (?). “No te preocupes, estaré anuente de que no se les pase el colegial a los niños”.

Las oraciones anteriores son incorrectas porque se ha alterado el significado de “estar anuente”. Ejemplo correcto es: “Estoy anuente a la aprobación de ese proyecto de ley”.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Destacados

Lo último en La Prensa

TENSIÓN POLITICA Maduro pide al papa Francisco ayuda contra 'amenaza militar' de Estados Unidos

El presidente Maduro marcó distancia entre el papa Francisco y la secretaría de Estado del Vaticano, a la que acusa de confabularse con la jerarquía católica local y la oposición para desestabilizarlo. El presidente Maduro marcó distancia entre el papa Francisco y la secretaría de Estado del Vaticano, a la que acusa de confabularse con la jerarquía católica local y la oposición para desestabilizarlo.
El presidente Maduro marcó distancia entre el papa Francisco y la secretaría de Estado del Vaticano, a la que acusa de confabularse con la jerarquía católica local y la oposición para desestabilizarlo. AP/Ariana Cubillos

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, pidió el martes al papa Francisco ayuda para impedir que se concrete la advertencia ...

VIAJE A ARIZONA Trump encabezará mitín político cerca de la frontera con México

El mandatario estadounidense Donald Trump. El mandatario estadounidense Donald Trump.
El mandatario estadounidense Donald Trump. AP/Alex Brandon

Donald Trump buscará este jueves el apoyo de sus seguidores para su cuestionado gobierno, en un mitín político en el estado de ...

competencia de talento Televisa retira a Julión Álvarez como entrenador de 'La Voz Kids'

Julio César Álvarez Montelongo fue sancionado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos por sus supuestos vínculos con una organización de narcotraficantes, encabezada por Raúl Flores Hernández. Julio César Álvarez Montelongo fue sancionado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos por sus supuestos vínculos con una organización de narcotraficantes, encabezada por Raúl Flores Hernández.
Julio César Álvarez Montelongo fue sancionado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos por sus supuestos vínculos con una organización de narcotraficantes, encabezada por Raúl Flores Hernández. AP/Archivo

Julión Álvarez será reemplazado como coach de la competencia de talento La Voz Kids, anunció Televisa el martes..