El lenguaje del deporte

En las seis ediciones del Diccionario (de 1970 a 2001) aparece sólo la palabra "béisbol" (con tilde). Sin embargo, el Panhispánico de dudas (2005), que registra ambas formas: béisbol y beisbol, dice textualmente: "La forma béisbol, que conserva la acentuación llana etimológica, es la usada en España y gran parte de América, mientras que en países como México, Guatemala, Colombia, Venezuela y Cuba se prefiere la forma aguda beisbol...".

En Panamá, la prensa escrita emplea la acentuación grave (con tilde), pero el uso común prefiere beisbol (aguda y sin tilde). Con la palabra "futbol", incluida por primera vez en 1927, la Academia ha variado el criterio ortográfico. Primero apareció únicamente con tilde (fútbol), pero en las tres ediciones siguientes (1936, 1939 y 1947) se registró solamente sin tilde. De 1956 a 2001 han aparecido las dos acentuaciones. Sobre esta palabra dice el DPD: "La forma fútbol, que conserva la acentuación llana etimológica, es la de uso mayoritario en España y en la mayor parte de América. En México y el área centroamericana se usa la aguda futbol". La palabra baloncesto aparece en el DRAE desde 1947. Pero basquetbol y básquet fueron incluidas en las ediciones de 1992 y 2001.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

CONCERTACIÓN Presidente recibe plan Visión de Estado Panamá 2030

Acto de entrega del documento. Acto de entrega del documento.
Acto de entrega del documento. Cortesía de la Presidencia de la República.

El Consejo de la Concertación Nacional entregó al presidente de la República, Juan Carlos Varela, el plan Visión de Estado a ...

INVESTIGACIÓN Exvicepresidente Felipe 'Pipo' Virzi, trasladado a la cárcel El Renacer

Felipe Pipo Virzi. Felipe Pipo Virzi.
Felipe Pipo Virzi. LA PRENSA/Ricardo Iturriaga

El exvicepresidente de la República, Felipe Pipo Virzi, fue trasladado este miércoles 23 de agosto al centro penitenciario El ...

Sociedad Minsa recibe 15 ambulancias para regiones de difícil acceso

15 operadores están acreditados para conducir este primer grupo de ambulancias. 15 operadores están acreditados para conducir este primer grupo de ambulancias.
15 operadores están acreditados para conducir este primer grupo de ambulancias. LA PRENSA/ Luis García

El Ministerio de Salud (Minsa) recibió este miércoles 23 de agosto un primer lote de 15 ambulancias terrestres 4x4, que serán ...