LITERATURA.

¿Qué está leyendo?

Yiyi Barra es promotora cultural, amante de las artes y socia del centro cultural La Casona, en Plaza Herrera

APOYO. Yiyi y sus socios promueven nuevos artistas. APOYO. Yiyi y sus socios promueven nuevos artistas.
APOYO. Yiyi y sus socios promueven nuevos artistas.

"Hace tiempo leí un libro de Clarice Lispector que se llama La Familia y lo encontré complicado, me costó mucho entenderlo. Ahora llegó a mis manos otra novela de la Lispector, La hora de la estrella, y lo empecé a leer con un poco de prejuicio, con algo de temor por la complicación que podía tener, porque ella es una autora que, en su obra en general, hace una constante reflexión sobre el lenguaje y sobre todo, sobre los límites de la palabra.

A veces, mientras leo, la sigo sintiendo así, compleja, pero me parece que este libro es más digerible, por lo menos para mí". Lispector se explica en la novela: "No, no es difícil escribir. Es duro como partir rocas. Pero saltan chispas y astilla como aceros pulidos".

Clarice Lispector, hija de judíos rusos, nació en Tchetchelnik (Ucrania), en 1925 y emigró a Brasil, país con el que identificó su obra y su vida.

Yiyi piensa que leer durante mucho tiempo al mismo autor hace que uno pueda comprender, de a poco y con el tiempo, lo que el autor quiere expresar y los recursos o "trampitas" con los que escribe.

"A veces no te gustan y más adelante, con otro punto de vista, las puedes entender mejor y aceptarlas". La novela de Lispector tiene la particularidad de traducir el misterio y lo que carece de nombre. Ella expresa con términos racionales lo que la mirada percibió más allá, "debe ser capaz de fijar el instante y el acto ínfimo que está en el origen de todo", detalle que atrae a Yiyi, que de todos modos prefiere la literatura latinoamericana, porque se siente más identificada con los temas. Pero confiesa que le encantaría saber bien inglés para leer las novelas de Jack Kerouac, en su idioma original.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

Al menos 13 muertos Hombre que conducía la camioneta del atentado de Barcelona sigue prófugo

Médicos forenses analizan la escena; policías informaron que las estaciones de tren y metro de la zona fueron cerradas. Médicos forenses analizan la escena; policías informaron que las estaciones de tren y metro de la zona fueron cerradas.
Médicos forenses analizan la escena; policías informaron que las estaciones de tren y metro de la zona fueron cerradas. AFP/Josep Lago

El conductor de la camioneta que este jueves 17 de agosto arrolló a la multitud en una turística arteria de Barcelona, matando ...

Partidos de hoy Athletic, Milan y Everton dan gran paso hacia la Liga Europa

El portugués André Silva marcó dos goles con el Milan. El portugués André Silva marcó dos goles con el Milan.
El portugués André Silva marcó dos goles con el Milan. AP

El Athletic de Bilbao, el Milan y el Everton, tres de los grandes nombres de esta ronda previa de la Liga Europa, consiguieron ...

Panameño en las Grandes Ligas Rubén Tejada, bajado a la Triple A por los Orioles

Rubén Tejada jugó 36 partidos en el campo corto de los Orioles, entre junio y agosto. Rubén Tejada jugó 36 partidos en el campo corto de los Orioles, entre junio y agosto.
Rubén Tejada jugó 36 partidos en el campo corto de los Orioles, entre junio y agosto. AP/Archivo

Después de 41 partidos esta temporada con los Orioles de Baltimore, el jugador de cuadro panameño Rubén Tejada regresa a las ...