El plural de las palabras terminadas en ‘L’

La Fundación del Español Urgente (fundéu) tiene como objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

MADRID, España (EFE).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota hecha pública, aclara que el plural de las palabras terminadas en ele ("l") se forma añadiendo "es", y el de "píxel" es "píxeles".

Muchos hispanohablantes tienen cierta resistencia a formar los plurales regulares en español de palabras llegadas de otras lenguas y adaptadas ortográficamente a la nuestra, pues las siguen sintiendo como extranjeras y tienden a formar sus plurales como en la lengua de origen, que casi siempre es el inglés.

Eso es lo que ocurre con la palabra "píxel" (escrita en redonda y con tilde), que es la hispanización del nombre "píxel", acrónimo de "picture element" ("elemento de imagen"), y pueden leerse u oírse frases como: "Lograr que los píxels no sean perceptibles al ojo humano a una distancia normal"; "Presentaron nuevas cámaras digitales de 8 pixels".

La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, añade que si en español escribimos "píxel", con tilde por ser palabra llana terminada en ele, debemos añadir "es" para hacer su plural y mantener el acento gráfico ("píxeles"), porque en ese caso es esdrújula.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

Acusado de corrupción Michel Temer llama al Ejército tras violenta protesta y la crisis se agudiza en Brasil

La orden estará vigente hasta el próximo 31 de mayo, con el despliegue de mil 500 militares. La orden estará vigente hasta el próximo 31 de mayo, con el despliegue de mil 500 militares.
La orden estará vigente hasta el próximo 31 de mayo, con el despliegue de mil 500 militares. AP/Eraldo Peres

La crisis política se agudiza en Brasil. El presidente Michel Temer, acorralado por acusaciones de corrupción, ordenó este ...

PROCESO Eligen a los 12 miembros del jurado en el caso de Bill Cosby

Bill Cosby. Bill Cosby.
Bill Cosby. AFP/Archivo

El jurado que escuchará el caso por abuso sexual contra Bill Cosby incluirá a dos personas negras entre sus 12 miembros en un ...

Según él, están ligadas al caso Odebrecht Abogado Sittón denuncia penalmente a dos empresas

Sidney Sittón, abogado de Ricardo Martinelli, en una foto de archivo. Sidney Sittón, abogado de Ricardo Martinelli, en una foto de archivo.
Sidney Sittón, abogado de Ricardo Martinelli, en una foto de archivo. LA PRENSA/Ana Rentería

Sidney Sittón, abogado del expresidente Ricardo Martinelli, se presentó este miércoles 24 de mayo en la Procuraduría General ...