El plural de las palabras terminadas en ‘L’

La Fundación del Español Urgente (fundéu) tiene como objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

MADRID, España (EFE).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota hecha pública, aclara que el plural de las palabras terminadas en ele ("l") se forma añadiendo "es", y el de "píxel" es "píxeles".

Muchos hispanohablantes tienen cierta resistencia a formar los plurales regulares en español de palabras llegadas de otras lenguas y adaptadas ortográficamente a la nuestra, pues las siguen sintiendo como extranjeras y tienden a formar sus plurales como en la lengua de origen, que casi siempre es el inglés.

Eso es lo que ocurre con la palabra "píxel" (escrita en redonda y con tilde), que es la hispanización del nombre "píxel", acrónimo de "picture element" ("elemento de imagen"), y pueden leerse u oírse frases como: "Lograr que los píxels no sean perceptibles al ojo humano a una distancia normal"; "Presentaron nuevas cámaras digitales de 8 pixels".

La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, añade que si en español escribimos "píxel", con tilde por ser palabra llana terminada en ele, debemos añadir "es" para hacer su plural y mantener el acento gráfico ("píxeles"), porque en ese caso es esdrújula.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

Fotografía El fin del mes sagrado

El fin del mes sagrado El fin del mes sagrado Galería
El fin del mes sagrado Panamá/LA PRENSA/ Roberto Cisneros

Accidente Al menos 12 muertos al volcar autobús en ruta montañosa de Argentina

El incidente ocurrió a 1,200 kilómetros de Buenos Aires. El incidente ocurrió a 1,200 kilómetros de Buenos Aires.
El incidente ocurrió a 1,200 kilómetros de Buenos Aires. Tomado de @C5N

Un saldo aún provisional de 12 muertos y una veintena de heridos arrojó el domingo el vuelco de un autobús en una ruta de ...

california SpaceX lanza exitosamente otros 10 satélites

Se trata de la séptima vez que SpaceX realiza con éxito esta maniobra delicada sobre una plataforma en el mar. Se trata de la séptima vez que SpaceX realiza con éxito esta maniobra delicada sobre una plataforma en el mar.
Se trata de la séptima vez que SpaceX realiza con éxito esta maniobra delicada sobre una plataforma en el mar. AP/Archivo

La empresa estadounidense SpaceX lanzó con éxito  desde California diez pequeños satélites de comunicación de la firma ...