¿Se puede decir ‘stand’?

El vocablo ‘stand’ tiene equivalentes en español. Según el DRAE ‘stand’ es voz inglesa que significa "instalación, dentro de una feria de muestras, para la exposición, promoción y venta de productos". Prefiéranse, según el caso, las voces en español:Pabellón, si es un edificio o construcción de cierta envergadura.Caseta o puesto, si el sitio para exponer es de pequeñas dimensiones.

Ejemplos: En la feria de artesanías en Japón, el pabellón de Panamá destacó, tenía la forma de un bohío panameño con tambo y todo. En la Feria del Libro de Atlapa hay tantas casetas de participantes que no sabemos por dónde comenzar. La feria de las flores de Boquete es única, cada puesto es una explosión de color y aroma. según el caso, las voces españolas: pabellón, caseta o puesto.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

Se analiza el caso La Unión Europea abre una investigación sobre la compra de Monsanto por Bayer

De acuerdo con Bayer, la operación será muy benéfica para los agricultores y los consumidores. De acuerdo con Bayer, la operación será muy benéfica para los agricultores y los consumidores.
De acuerdo con Bayer, la operación será muy benéfica para los agricultores y los consumidores. AFP

La Comisión Europea (CE) anunció este martes la apertura de una investigación sobre la compra del especialista estadounidense ...

Mundo Sospechosos por atentados en España fueron imputados por delitos de terrorismo

La comparecencia del martes ante el alto tribunal español fue la primera de un largo proceso legal. La comparecencia del martes ante el alto tribunal español fue la primera de un largo proceso legal.
La comparecencia del martes ante el alto tribunal español fue la primera de un largo proceso legal. AFP

Los cuatro sobrevivientes de la célula yihadista acusada de los ataques en Cataluña que dejaron 15 muertos y 120 heridos ...

Exfiscal de Venezuela Luisa Ortega Díaz partió hacia Brasil desde Colombia

La exfiscal general, Luisa Ortega Díaz. La exfiscal general, Luisa Ortega Díaz.
La exfiscal general, Luisa Ortega Díaz. AFP

La exfiscal de Venezuela Luisa Ortega partió este martes 22 de agosto hacia Brasil desde Colombia, adonde había llegado el ...