| |
 |
REUTERS/Pichi Chuang |
MADRID, España. -Ganador del Oscar el pasado año con Brokeback Mountain, Ang Lee se ha revelado como un manipulador excepcional de las relaciones humanas, con las que juega desde la sensibilidad y la honestidad artística, y de las que consigue a menudo un material provocador.
Ahora, tras 30 años en Estados Unidos, el cineasta taiwanés ha vuelto la mirada hacia un periodo histórico de su país poco reflejado en la pantalla: la ocupación de China por los japoneses.
Con Deseo, peligro -que se estrena en España- ha erosionado de nuevo el férreo control que planea sobre el cine.
 |
REUTERS/Fred Prouser |
Recortada en Estados Unidos, y respetada en Europa, Deseo, peligro, León de Oro en Venecia, es una emocionante exploración del territorio en el que los límites del compromiso chocan con el reino del deseo.
El filme narra la historia de una joven actriz que, junto a un grupo de estudiantes, planea asesinar a un peligroso colaboracionista de los japoneses.
Para ello, Wong Chia Chi (la debutante Tang Wei) se convierte en su amante.
El popular actor chino Tony Leung es el coprotagonista de este thriller donde cobran una importancia inusual las escenas sexuales, objetivo principal de los censores.
La entrevista:
No es la primera vez que una película suya sufre la censura y, en este caso, era evidente que tendría que encararla de nuevo. ¿Cómo se enfrenta a ella?
Lo que hago es no pensar en ello. Ya fue un milagro obtener los permisos para rodar en China, así que cuando los tuve me dediqué a hacer la película lo mejor posible. En la mentalidad china, el público cree estar viendo la versión completa de mi película y que fuera, en Europa, se proyecta una versión más alargada. En EU no hay cortes, pero hay una calificación para mayores de 17 años. Ellos matan la película, pero sin tocarla.
¿Es verdad que usted mismo cortó los siete minutos para las copias que se exhiben en China?
 |
REUTERS/Simon Kwong |
Sí. Allí no hay calificaciones, todas las películas son para todos los públicos, y tuve que hacer un montaje para que pudiera exhibirse. El público chino no está acostumbrado a ver escenas de sexo, pero si les das una pista se imaginan, seguramente, cosas mucho más fuertes de las que realmente van a ver. Pero debí cortar de las escenas de violencia, porque la historia de la pérdida de la inocencia de los jóvenes estudiantes depende de una de esas escenas que es clave, y si no se ve, no se entiende. La gente pensará que los chicos están haciendo algo heroico y no es eso lo que quiero decir. En China, como en EU, hay más tolerancia con la violencia que con el sexo.
Los premios en festivales y, en especial, los Oscar le han colocado en un lugar de privilegio. ¿Le es más fácil trabajar ahora?
Económicamente, en cuestión de permisos..., es más fácil, pero psicológicamente es mucho más duro, porque la gente espera mucho más. Yo ahora soy un orgullo nacional en China y allí tienen más miedo de lo que voy a hacer y, en este caso concreto, temían asimismo el modo en que iba a tratar una época controvertida de la historia. La noche anterior al estreno en Taiwan estaba muerto de miedo.
 |
AP/Chris Pizzello |
¿Tan mal lo pasa ahora que es una celebridad?
Sí, vivo en una permanente contradicción. Yo era un niño dócil y soy un adulto muy tímido y me tengo que esforzar para seguir adelante. Me da miedo pensar en proyectos, pero, al mismo tiempo, tengo que intentar cosas nuevas siempre. Me preguntó a mí mismo por qué sufro tanto al hacer una película. Me mato para mostrar que estoy siendo sincero, sufro mucho.
Ha transformado completamente al actor Tony Leung, una celebridad del cine asiático. ¿Se lo planteó como un reto?
Es tan popular que es difícil hacer algo nuevo con él, pero el sexo me ha servido para romper el molde. Hemos jugado contra su imagen típica: aquí es un villano y antipático, pero sigue siendo el hombre al que todas las mujeres asiáticas quieren dar sopa de pollo.
Cineasta en constante mudanza
Ang Lee (Pingtung, Taiwan, 1954) introdujo el tema de la homosexualidad en el cine asiático (El banquete de bodas),se inventó un nuevo camino para las artes marciales dentro de las superproducciones de Hollywood (Tigre y dragón), radiografió las contradicciones de la generación de la liberación sexual (La tormenta de hielo), se acercó emocionalmente a Jane Austen más que nadie hasta ese momento en el cine (Sentido y sensibilidad) y desafió a los tradicionalistas con un western homosexual (Brokeback Mountain):Ang Lee es un cineasta en constante mudanza creativa. |
|
