AP

MADRID, España.- Sorprende que no tenga Gloria Estefan aire de gobernanta, pues manda mucho en la música latina de Miami, que es tanto como decir la de Estados Unidos, que para el caso es mandar mucho en la música latina del planeta - y dado que sólo está confirmado que se hace música latina en este planeta, podríamos decir que ella y su marido gobiernan la música latina y punto-.

Metida en el maratón promocional de su nuevo disco 90 millas, habla sin atisbo de extenuación o impaciencia con decenas de periodistas que la reciben un poco como la mandamás que es, y otro poco como el ariete musical del exilio cubano anticastrista.

- Este 90 millas suena viejo, en el mejor sentido, incluso más que aquel manifiesto que fue Mi tierra.

- En Mi tierra, indagábamos en los sonidos de los años 40, en los ritmos y canciones que cantaba mi abuela, y escribimos las letras un poco como se hacía entonces, que era una época de gran represión y en la que las canciones jugaban mucho con el doble sentido. En 90 millas, en cambio, hemos vuelto sobre ritmos casi abandonados como el son montuno, el danzón... Pero el sonido es más contemporáneo.
- Insisto, tiene algo añejo.

- Hemos metido riffs muy contemporáneos, algunos tomados del hip-hop, como en la canción Me odio. Pero como hemos empleado menos instrumentación, el sonido se escucha más abierto.

REUTERS/Andy Newman

- Más limpio.
- Sí, y más típico.

- A pesar del título del disco, que alude a la distancia entre Cuba y Miami, no se meten ustedes en honduras políticas.

- Claro, la política está en todo, la vida es política, pero mi escape de la política fue la música.
- Aborda el asunto cubano de una forma optimista.

- Soy muy optimista y Emilio (Estefan, su marido y productor del disco) también. Cualquier situación puede ser tomada con optimismo. El Gobierno cubano ha infundido mucho miedo en la población de la isla hacia nosotros, como si estuviéramos esperando a que cambien las cosas para tomar Cuba. Por eso la canción Esperando (Cuando Cuba sea libre) habla de tender la mano a los habitantes de la isla, de la fiesta que supondrá el reencuentro...

- Estos días andaba por aquí Reynaldo Creagh, cantando con 90 años como un chaval. ¿La longevidad de los cubanos es cosa de Castro o del son?

- Ja, ja, ja, del son y el ron. Es el carácter, las raíces africanas y españolas. Es la forma en que uno se toma la vida. Si no disfrutas de ella, para qué seguir. Hay que disfrutar con lo que se hace.

- Como productores se han convertido en la referencia mundial de la música latina desde el éxito de la Miami Sound Machine

REUTERS/Andy Newman

- La verdad es que fue un gran impacto. Conga fue un éxito mundial.

- Y se convirtieron en su propia productora.

- Nos había costado tanto llegar... Nos decían que lo que hacíamos era demasiado latino para Estados Unidos y demasiado estadounidense para los latinos. Así que cuando tuvimos ocasión procuramos abrir un poco más la puerta de Estados Unidos a los artistas latinos. Pero hubo otros antes. Por eso es tan grande que en este disco hayan colaborado Santana o Feliciano. Es un tributo.

- ¿Son conscientes de que se han convertido en la puerta a Estados Unidos de todos los latinos, incluso los españoles?

- Bueno, se trata de echar una mano. Recuerdo cuando empezamos con Ricky Martin, o con Shakira, que la convencimos para que grabara en inglés. Me mandaba las letras para que se las tradujera, hasta que se sintió con confianza para escribir ella misma. Yo le decía: “Puedes, claro que puedes”.

- ¿Es Miami la capital mundial de la música latina?

- No sé, ha cambiado mucho. Hace 20 años estábamos solos, pero ahora hay una gran diversidad, brasileños, haitianos, cubanos... Es un sitio genial para crear música y para grabar. Sin embargo, es curioso, pero no es un buen lugar para presentaciones porque el público está muy dividido.

REUTERS/Andy Newman

- ¿Es difícil llenar un concierto?

- Salvo que seas un artista consagrado, sí, porque hay tanta variedad que es difícil.

- Hablando de conciertos, ¿cómo fue su reciente recital en Las Ventas, en Madrid?

- Se trataba de una pequeña presentación. La productora preveía una media hora o poco más, pero creo que estuvimos más. Si haces ir a la gente a un concierto en un lugar amplio, no puede ser que les lleve más tiempo entrar que lo que dure el recital.

- No se limitó sólo a presentar el nuevo disco.

- Bueno, hubo una breve sinopsis de mi carrera, además de alguna de las nuevas canciones. Sé lo que la gente quiere cuando acude a un concierto porque, cuando voy al recital de un artista que me gusta, sé muy bien lo que quiero ver yo misma.

Información relacionada: Gaitanes: De Panamá para el mundo