Está navegando en la edición del Miercoles 19 de Diciembre del 2012. Para volver a la versión actual presione aquí.

Vivir +

Doscientos años de los Grimm

Desde 1857, los cuentos de los hermanos Grimm han sido un ´best seller´ que ha superado el tiempo hasta la actualidad.

DPA. BERLÍN, ALEMANIA

19/12/2012 - Caperucita Roja, Blancanieves, Cenicienta... Pocas historias modelaron tanto la imaginación del género humano como los cuentos de los hermanos Grimm.

Este jueves cumplen 200 años convertidos en un tesoro cultural que va más allá de religiones, modas, países y edades. “Son nuestro Antiguo Testamento”, resumió recientemente el escritor alemán Martin Walser sobre la colección de relatos populares publicada por Jacob y Wilhelm Grimm el 20 de diciembre de 1812.

Desde esa primera edición, Los cuentos de hadas de los hermanos Grimm se tradujeron a más de 170 lenguas. Están considerados uno de los libros más difundidos en el mundo y la obra más influyente de la literatura alemana en el exterior junto con la Biblia de Lutero. Desde 2005 son parte del Programa Memoria del Mundo de la Unesco.

¿Cómo se explica ese éxito? “Sus cuentos tratan diversos conflictos de una forma ejemplar. Los problemas se resuelven desde una visión optimista del mundo, desde un ´principio esperanza”, explica Hans-Jörg Uther, experto en los Grimm. Para el profesor Holger Ehrhardt, de la Universidad de Kassel, donde los Grimm vivieron y escribieron parte de su obra, “el ser humano contó cuentos y mitos a sus niños desde siempre por razones pedagógicas”.

La narración ofrecía a los niños lecciones de vida “y a los adultos explicaciones sobre fenómenos naturales como el rayo”. Jacob (1785 -1863) y Wilhelm (1786- 1859) comenzaron a recopilar y reescribir antiguos cuentos de hadas en 1806 después de conocer a los escritores románticos Clemens Brentano y Achim von Arnim, también dedicados por entonces a investigar textos populares.

También rastrearon numerosos relatos orales de amigos y colaboradores en la región de Kassel, centro de Alemania.

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia S.A.

EDICIONES ANTERIORES