Le señalan desliz al ministro Cañizales

30 DE MARZO. Reacciono al artículo [‘‘Evaluación educativa y aplicación de pruebas’’] firmado por Miguel Ángel Cañizales, ministro de Educación y comienzo citando el texto de La Fontaine objeto de la cita de Jacques Delors en su Informe sobre la Educación para el Siglo XXI: "Le dijo el labriego a sus hijos: cuidado con vender la herencia que nos han legado nuestros padres. Allí hay un tesoro escondido". [El artículo del ministro Cañizales aparecido en la sección de Opinión de la edición del viernes 30 de marzo de 2007, empieza así: " La educación encierra un tesoro’, decía el francés Jacques Deslors, ex director general de la Unesco; tenía razón..."].Como verá , Sr. Ministro, creo que el término "encerrar" que huele a prisión y llama a escapar, no es precisamente el equivalente a "esconder" un tesoro, por ejemplo, término que llama a buscar, para encontrar.Por otro lado, Jacques Delors no ha sido nunca director general de Unesco. Aunque Federico Mayor, el ex director general de la Organización, tuvo a bien encomendarle la presidencia de los trabajos de la Comisión Internacional sobre la Educación para el Siglo XXI y que se conoce también con el título de Informe Delors; 1996, Editions Unesco/Odile Jacob.Es una verdadera pena, Sr. Ministro, con todo el respeto que Ud. me merece, que siendo en principio, el presidente de la Comisión panameña de cooperación con la Unesco lleve a banalizar cuestiones tan importantes como las expuestas en su artículo, por recurrir a una fuente de segunda categoría o a una mediocre traducción de los trabajos de la Organización.

Dra. Edilia CamargoEx funcionaria de Unesco

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

LIGA CONCACAF Plaza Amador empata en Nicaragua

El partido de ida de los cuartos de final de la Liga Concacaf entre el Plaza Amador y el equipo Walter Ferretti. El partido de ida de los cuartos de final de la Liga Concacaf entre el Plaza Amador y el equipo  Walter Ferretti.
El partido de ida de los cuartos de final de la Liga Concacaf entre el Plaza Amador y el equipo Walter Ferretti. Tomado de Facebook/Concacaf

Plaza Amador empató 0-0 anoche en su visita al equipo nicaragüense Walter Ferretti en el partido de ida de los cuartos de ...

Mundo General de Estados Unidos promete defender a Japón de ataque norcoreano

El general Joseph Dunford estrecha su mano con el primer ministro japonés Shinzo Abe. El general Joseph Dunford estrecha su mano con el primer ministro japonés Shinzo Abe.
El general Joseph Dunford estrecha su mano con el primer ministro japonés Shinzo Abe. AFP

El máximo responsable militar estadounidense reiteró el viernes la promesa de Washington de defender a Japón ante un ataque ...

Videos del día Nuevo récord náutico en travesía entre Cuba y Estados Unidos

Nuevo récord náutico en travesía entre Cuba y Estados Unidos Nuevo récord náutico en travesía entre Cuba y Estados Unidos Vídeo
Nuevo récord náutico en travesía entre Cuba y Estados Unidos AFP

El inglés Nigel Hook y el estadounidense Jay Johnson conquistaron un nuevo récord mundial de velocidad en el cruce desde ...