GUIÓN. EL ESCRITOR DEL FILME ORIGINAL LAMENTA SIMILITUD.

Crítica a ‘The Departed’

Alan Mak, el guionista de ‘Internal Affairs’, está decepcionado porque el ‘remake’ es casi igual.

El guionista de Internal Affairs, la película sobre la que se basó la ganadora del Oscar, The Departed (Los infiltrados), criticó la versión hollywoodense por mantenerse demasiado cerca del original, informaron medios hongkoneses.

Alan Mak, coguionista y codirector de la cinta hongkonesa Internal Affairs, de 2002, hizo estas declaraciones al South China Morning Post un día después de que The Departed, dirigida por Martin Scorsese, se alzara con el Oscar a la mejor película.

Mak dijo que se sintió "decepcionado" cuando vio The Departed, después de que Warner Bros. comprara los derechos para hacer un remake del filme por 1.75 millones de dólares en 2003.

La versión de Hollywood "no fue demasiado lejos" en ofrecer una versión diferente de la original, dijo Mak. "Se quedó tan cerca del original que parecía que habían hecho Internal Affairs otra vez", dijo el cineasta.

"Decían que querían presentar la película como sólo inspirada en nuestra historia más que como una adaptación (....) Esperaba que añadieran algunos elementos nuevos", comentó.

De todas maneras, agregó: "Estoy feliz, claro, porque es como si Internal Affairs hubiera ganado un Oscar".

Comentarios

Cerrar

La función de comentar está disponible solo para usuarios suscriptores. Lo invitamos a suscribirse y obtener todos los beneficios del Club La Prensa o, si ya es suscriptor, a ingresar.

Suscríbase gratis por 30 días Prueba
Adquiera un plan de suscripción Suscríbase
Cerrar

Por favor introduzca el apodo o nickname que desea que aparezca en sus comentarios:

Comentar 0 comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia S.A.

Por si te lo perdiste

ganó el Belmont Stakes de 1964 Fallece el legendario jockey panameño Manuel Manny Ycaza

En la foto tomada en noviembre de 1963 está Manny Icaza (C) junto a su esposa Linda Bement, quien fue Miss Universo 1960, en el bautizo de uno de sus hijos. La pareja se divorció en 1969.
AP

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Lo último en La Prensa

Tercera ronda El Tigre Woods sigue dando batalla; Spieth se acerca al doblete

Tiger Woods se siente cómodo y trata de divertirse. Tiger Woods se siente cómodo y trata de divertirse.
Tiger Woods se siente cómodo y trata de divertirse. AFP

Tiger Woods completó uno de sus mejores recorridos de los últimos años al entregar una tarjeta de 66 golpes, cinco por debajo ...

Pequeñas Ligas Panamá divide honores en inicio de Serie Latinoamericana

La novena panameña empieza su camino para la Serie Mundial de Williamsport. La novena panameña empieza su camino para la Serie Mundial de Williamsport.
La novena panameña empieza su camino para la Serie Mundial de Williamsport. LA PRENSA/Luis García

Las representaciones de Panamá en la Serie Latinoamericana de Béisbol Infantil tuvieron emociones opuestas este sábado en el ...

NUEVAS PROTESTAS Miles de nicaragüenses se toman las calles de Managua

Miles de nicaragüenses se tomaron el sábado las calles de Managua. Miles de nicaragüenses se tomaron el sábado las calles de Managua.
Miles de nicaragüenses se tomaron el sábado las calles de Managua. AFP/Marvin Recinos

La oposición nicaragüense convocó para este sábado a nuevas marchas de protesta para exigir la salida del presidente Daniel ...