INTERÉS.

En España no leen a brasileños

Este hábito no se practica tanto, debido a que la lengua portuguesa está aislada en Hispanoamérica.

Milton Hatoum Milton Hatoum
Milton Hatoum

El novelista brasileño Milton Hatoum cree que es “una injusticia” que los lectores y la industria editorial de España “todavía no estén muy interesados” en la literatura brasileña contemporánea.

Hatoum se encuentra esta semana en Madrid en el marco del programa Escritor visitante de la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, en el que participará en varios coloquios en Madrid y en la ciudad andaluza de Málaga (sur).

Aunque todavía no tiene publicada en España su última novela, Huérfanos de Eldorado, el autor hablará de ella y de otra cuya edición está pendiente: Cenizas del Norte.

Sus dos primeras obras, Relato de un cierto Oriente y Dos hermanos, galardonadas en Brasil con el premio Jabuti (Mejor Novela), ya fueron publicadas en España, respectivamente, por el sello Akal.

A Hatoum le parece injusto que se lea tan poca obra de los autores brasileños contemporáneos en España; pero, como expresó en una entrevista con Efe, comprende que es consecuencia de que la lengua portuguesa esté “aislada” en la América hispánica.

Él lamenta que sea “tan restringido” ese público para la literatura brasileña, a pesar de que la nueva generación de escritores tiene representantes “muy buenos”.

Reconoce que a los españoles les gusta la música de Brasil, pero matiza que escuchar y ver necesita “menos esfuerzo”, frente a la literatura que es “el arte de la paciencia y la reflexión”.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

En riesgo se encuentra el tercer humedal de importancia internacional que tiene Panamá, tras la demanda millonaria que interpuso el político costarricense contra el Estado. Los indígenas reclaman posesión de las tierras.
Archivo

INVESTIGACIÓN POR TIERRAS EN BOCAS DEL TORO Estado se defiende de demanda millonaria

PROCESO Trámites para lograr la canonización de la panameña Ana Moreno

Anita Moreno nació en Macaracas y falleció en La Villa de Los Santos el 11 de noviembre de 1977.
Especial para La Prensa/Vielka Corro Ríos

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

AUDIENCIA PRIVADA Varela se reúne con el presidente de Honduras

En el encuentro se abordarán temas de cooperación. En el encuentro se abordarán temas de cooperación.
En el encuentro se abordarán temas de cooperación. LA PRENSA/Eric Polanco

El presidente de la República de Panamá, Juan Carlos Varela, recibió, la mañana de este miércoles 18 de octubre de 2017 a su ...

LANZAMIENTO En el país solo se recicla un 5%: Cámara de Reciclaje de Panamá

Javier Miró, quien preside la agrupación, dijo que tienen como misión convertirse en una organización líder en la industria del reciclaje. Javier Miró, quien preside la agrupación, dijo que tienen como misión convertirse en una organización líder en la industria del reciclaje.
Javier Miró, quien preside la agrupación, dijo que tienen como misión convertirse en una organización líder en la industria del reciclaje. LA PRENSA/Ricardo Iturriaga

La Cámara de Reciclaje de Panamá realizó la mañana de este miércoles 18 de octubre de 2017 su lanzamiento oficial. Esta ...

POLÉMICA Jefe de estudio de cine de Amazon dimite ante acusación de acoso

Roy Price renunció a la presidencia de la división de cine y series de Amazon. Roy Price renunció a la presidencia de la división de cine y series de Amazon.
Roy Price renunció a la presidencia de la división de cine y series de Amazon. AFP

Roy Price renunció como jefe del estudio de cine y televisión de Amazon.com Inc. después de que una productora de televisión ...