Glosas golosas Pregunta sobre el método ‘half and half’

BUZÓN- Qué tal Aristóloga. Es la primera vez que le escribo, y es para consultarle algo. La vez pasada estaba leyendo una revista ‘Bon Appetit’ y en la receta decía ‘half and half’. ¿Se trata de algún ingrediente, porque estaba en la lista. ¿Me podría aclarar? Gracias. Ah, se me olvidaba mencionarle que la expresión "hurto a mano armada" que utilizó la vez pasada en su reseña no es la adecuada. El hurto implica que no hay armas de por medio. Se lo hago saber porque me encanta como escribe, aunque a veces no estoy de acuerdo con su mordacidad, me encanta su genialidad.Una amiga.

Estimada amiga: El half and half se refiere a mitad leche, mitad crema. Además, gracias por su aclaración semántica. Algunas veces se me cruzan los cables, como una vez que escribí que "se me pusieron los pelos de gallina": clara confusión de la metáfora de la piel de gallina y la de los pelos de punta. Atentamente, A.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Destacados

Lo último en La Prensa

Videos Mi Bus trabaja en hacer más simple la identificación de rutas

Mi Bus trabaja en hacer más simple la identificación de rutas Mi Bus trabaja en hacer más simple la identificación de rutas Vídeo
Mi Bus trabaja en hacer más simple la identificación de rutas

El gerente general de Mi Bus, Ignasi Armengol, compartió con un grupo de periodistas donde hablaron sobre nuevas ideas, ...

comunicado oficial Presidente de Brasil tiene obstrucción coronaria

El mandatario de Brasil, Michel Temer. El mandatario de Brasil, Michel Temer.
El mandatario de Brasil, Michel Temer. AFP/Archivo

El presidente Michel Temer fue diagnosticado con obstrucción parcial de las arterias coronarias, informó el viernes el palacio ...

MÚSICA Afrodisíaco lanza su primer disco

Afrodisíaco durante una reciente participación en el Festival África en América. Afrodisíaco durante una reciente participación en el Festival África en América.
Afrodisíaco durante una reciente participación en el Festival África en América. CORTESÍA

Afrodisíaco, los panameños ganadores de la Gaviota de Plata en el festival Viña del Mar 2016 en Chile,  presentarán este 26 de ...