FILADELFIA, EU. (AP).- El panameño Carlos Ruiz realizó un toque que remolcó la primera carrera de Filadelfia, Cody Asche bateó su primer jonrón y los Filis destrozaron este jueves 12-1 a los Cachorros de Chicago.

El bambinazo de dos carreras de Asche coronó un racimo de seis anotaciones en la cuarta entrada que dejó la pizarra 10-1. Sumó tres imparables y el también novato Darin Ruf conectó otro cuadrangular.

Ruiz, quien estuvo de segundo bate por los Filis, se fue de 5-2 con dos anotadas y una remolcada, dejando su promedio ofensivo en .263.

Ethan Martin (1-1) obtuvo apoyo de sobra de la ofensiva en su primera victoria en las Grandes Ligas.

Lanzó cinco innings en los que concedió una carrera y cuatro hits, ponchó a cuatro y regaló tres pasaportes. Nat Schierholtz pegó un jonrón en el cuarto episodio.

Chase Utley bateó un doble productor el mismo día que los Filis anunciaron un nuevo contrato con el estelar segunda base que se extiende hasta la temporada de 2015.

Jeff Samardzija (6-11) fue sacado a palos del montículo en la cuarta entrada. El juego tuvo un retraso por lluvia de 22 minutos en el séptimo episodio.