María Luz Climent Mascarell De DPA SAN SEBASTIAN, España. -El realizador argentino Eduardo Mignogna presentó el pasado miércoles en el Festival de Cine de San Sebastián La fuga, una película que ha sido un éxito de taquilla en Argentina y que ha tenido una buena acogida en este certamen español.
Basada en una novela homónima del propio realizador, la película fue estrenada en mayo en Argentina y ha sido vista por un millón de espectadores.
Mignogna no se planteó este proyecto como uno de esos dramas carcelarios de la cinematografía estadounidense con los clichés y estereotipos del género, porque la novela son 15 relatos de libertad.
Entiende que esta película es independiente del libro, y reconoce que entretiene, pero que le aparta de trabajos suyos para el cine más intimistas como Sol de otoño (1996), película por la que se llevó el Goya a la mejor cinta de habla hispana.
En cine lo que no se puede hacer es ilustrar un texto, afirmó Mignogna, quien puso como condición para dirigir la película que el guión fuera escrito por dos guionistas que él escogiera: Jorge Goldemberg y Graciela Maglie.
Cuando más difundida está la novela, más peligrosa la adaptación, porque el imaginario del lector de la novela ya ha trazado esos personajes, ya ha ideado las situaciones, explicó el realizador.
Con una ficha artística de lujo, La fuga, la única película argentina a concurso, se centra en seis reclusos que escapan de una cárcel en 1928. Visten el uniforme de preso los argentinos Miguel Angel Solá, Ricardo Darín, Gerardo Romano, Patricio Contreras y el español Alberto Jiménez.
La actriz Norma Aleandro, quien en 1996 se llevó la Concha de Plata de este certamen por Sol de otoño, también de Mignogna, ahora participa en esta cinta con un pequeño papel.
La segunda película que hoy ha sido presentada a concurso es la suiza Escape to Paradise, un largometraje del realizador ítalo-suizo Ninno Jacusso que se mueve entre el documental y la ficción y que relata con sencillez los esfuerzos de una familia kurda para conseguir asilo en Turquía.
Al término de la proyección para la prensa esta cinta sobre uno de los temas más candentes en la Europa actual, la inmigración, ya sea política o económica, ha recibido una fuerte ovación.
Jacusso, quien en rueda de prensa se confesó admirador del neorrealismo italiano, dijo que cuando se ideó el proyecto tenía en mente hacer lo que él ha denominado como el cine de la verdad.
Quería hacer una película lo más real posible, con luz natural, con decorados auténticos y con personas que aunque interpreten un personaje de ficción tengan alguna semejanza con el personaje.
Para ello confió en actores no profesionales. Sobre todo en el protagonista de la historia Duzgun Ayhan, un kurdo que escapó a la opresión en Turquía y que relató a Jacusso la historia de su llegada a Suiza, a raíz de la cual éste escribió el guión.
Ayhan, que fue preso y torturado por participar en actividades políticas de la minoría kurda, explicó que para él rodar la película ha sido una experiencia difícil, porque ha sido como volver a ver su propia vida delante de la cámara.
En el plano del glamour, el Festival de Cine de San Sebastián cuenta con la presencia del actor británico Ewan McGregor, el protagonista junto a Nicole Kidman de Moulin Rouge, la película de Baz Luhrman que se proyectará en la pantalla gigante del velódromo.
