Le señalan desliz al ministro Cañizales

30 DE MARZO. Reacciono al artículo [‘‘Evaluación educativa y aplicación de pruebas’’] firmado por Miguel Ángel Cañizales, ministro de Educación y comienzo citando el texto de La Fontaine objeto de la cita de Jacques Delors en su Informe sobre la Educación para el Siglo XXI: "Le dijo el labriego a sus hijos: cuidado con vender la herencia que nos han legado nuestros padres. Allí hay un tesoro escondido". [El artículo del ministro Cañizales aparecido en la sección de Opinión de la edición del viernes 30 de marzo de 2007, empieza así: " La educación encierra un tesoro’, decía el francés Jacques Deslors, ex director general de la Unesco; tenía razón..."].Como verá , Sr. Ministro, creo que el término "encerrar" que huele a prisión y llama a escapar, no es precisamente el equivalente a "esconder" un tesoro, por ejemplo, término que llama a buscar, para encontrar.Por otro lado, Jacques Delors no ha sido nunca director general de Unesco. Aunque Federico Mayor, el ex director general de la Organización, tuvo a bien encomendarle la presidencia de los trabajos de la Comisión Internacional sobre la Educación para el Siglo XXI y que se conoce también con el título de Informe Delors; 1996, Editions Unesco/Odile Jacob.Es una verdadera pena, Sr. Ministro, con todo el respeto que Ud. me merece, que siendo en principio, el presidente de la Comisión panameña de cooperación con la Unesco lleve a banalizar cuestiones tan importantes como las expuestas en su artículo, por recurrir a una fuente de segunda categoría o a una mediocre traducción de los trabajos de la Organización.

Dra. Edilia CamargoEx funcionaria de Unesco

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Sociedad Empieza demolición de la cárcel pública de David

Las autoridades dijeron que tenían identificados a los autores del siniestro.
Especial para La Prensa/Flor Bocharel Q.

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

el salvador Corte Suprema pide informe sobre viajes de expresidente Funes

Exmandatario salvadoreño, Mauricio Funes. Exmandatario salvadoreño, Mauricio Funes.
Exmandatario salvadoreño, Mauricio Funes. AFP

La Corte Suprema de El Salvador pidió este lunes a la Corte de Cuentas de la República (CCR, Contraloría) informar sobre los ...

Misuri Katy Perry sorprende a unos novios colándose en su boda

La famosa cantante se quedó unos 15 minutos en la boda y se tomó selfies con los novios e invitados. La famosa cantante se quedó unos 15 minutos en la boda y se tomó selfies con los novios e invitados.
La famosa cantante se quedó unos 15 minutos en la boda y se tomó selfies con los novios e invitados. Tomado de Twitter

¿Katy Perry en tu boda? Unos novios en la ciudad estadounidense de San Luis fueron sorprendidos por la estrella del pop, que ...

Béisbol Sub 12: Panamá logra cómodo triunfo sobre Perú

El abridor Armando Núñez se apuntó la victoria por Panamá. El abridor Armando Núñez se apuntó la victoria por Panamá.
El abridor Armando Núñez se apuntó la victoria por Panamá. CORTESÏA/Fedebeis

La selección Sub-12 de béisbol de Panamá sumó este lunes su tercera victoria en el Campeonato Panamericano que se desarrolla ...