Fundéu: ‘mensajear’ es término adecuado

Temas:

El verbo “mensajear”, con el significado general de enviar mensajes, es un derivado correctamente formado, señala la Fundación del Español Urgente.

El verbo “mensajear” se ha formado adecuadamente a partir del sustantivo “mensaje” y el sufijo “-ear”, como ha ocurrido con “escanear”, “parpadear”, “teclear” o “tuitear”, por ejemplo, y se recoge en el Diccionario de uso Clave con el significado de enviar un mensaje corto de un teléfono móvil a otro su uso es coloquial.

Sin embargo, se observa ya la utilización cada vez más frecuente en registros no coloquiales de este verbo, que también es posible conjugar en forma pronominal: “Nos mensajeamos con frecuencia”.

Por tanto, no habría por qué considerar incorrectas frases como: “Hablar o mensajear mientras se conduce aumenta el riesgo de morir”, “No solo estará penado llamar o mensajear, cualquier manipulación del teléfono deberá hacerse con el vehículo detenido” o “Sánchez reconoció que se mensajea con el líder de Cs, Albert Rivera”.

Se recuerda asimismo que no es necesario destacar este verbo con ningún recurso de los acostumbrados, como comillas, simples o dobles, ni con cursiva, como se ve en ocasiones.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

PROCESO Comienzan los trámites para lograr la canonización de la panameña Ana Moreno

Anita Moreno nació en Macaracas y falleció en La Villa de Los Santos el 11 de noviembre de 1977.
Especial para La Prensa/Vielka Corro Ríos

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Loteria nacional

18 Oct 2017

Primer premio

3 2 8 1

ABAD

Serie: 12 Folio: 5

2o premio

3063

3er premio

2981

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Caricaturas

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código