Exclusivo: El primer capítulo de 'Origen', última novela de Dan Brown, este domingo en la edición impresa de La Prensa.

LA VOZ DE LA ACADEMIA

Ya nada es bueno, hermoso, agradable... todo es espectacular

Eso, esto o aquello es espectacular o un espectáculo, buenísimo (aunque no exista tal palabra, que el uso intenta imponer) e increíble. Seamos precavidos, las palabras se desgastan, pierden intensidad, sentido y hasta significado. Con el uso indiscriminado de la misma, mostramos desconocimiento en general y, sobre todo, del término utilizado; ningún vocablo cabe en toda frase u oración.

Veamos: La comida te quedó espectacular . . . Esos zapatos son un espectáculo.

“Espectacular. 1. adj. Que tiene caracteres propios de espectáculo público. 2. adj. aparatoso (? ostentoso)”.

“Espectáculo. (Del lat. spectaculum). 1. m. Función o diversión pública celebrada en un teatro, en un circo o en cualquier otro edificio o lugar en que se congrega la gente para presenciarla. 2. m. Conjunto de actividades profesionales relacionadas con esta diversión. La gente, el mundo del espectáculo. 3. m. Cosa que se ofrece a la vista o a la contemplación intelectual y es capaz de atraer la atención y mover el ánimo infundiéndole deleite, asombro, dolor u otros afectos más o menos vivos o nobles. 4. m. Acción que causa escándalo o gran extrañeza. Dar un espectáculo”.

Tomando en cuenta lo expuesto en el DRAE, ni la comida podría ser espectacular ni los zapatos un espectáculo. La tercera acepción de este puede ser el motivo del uso: “infundiéndole deleite, asombro, dolor u otros afectos más o menos vivos o nobles”, pero más bien parece una hipérbole para divertir, ya que la contemplación del objeto debe “mover a afectos más o menos vivos o nobles”. Las primeras veces quizás funcionó, pero el abuso de la intención, si la hubo, ha desgastado el sentido, destruyendo su fuerza semántica.

El superlativo de la palabra bueno es bonísimo, nunca buenísimo. También podríamos usar óptimo u óptima. Él siempre saca bonísimas (u óptimas) calificaciones.

Y en cuanto a increíble, se escucha a menudo a los más jóvenes, y a los no tanto, decir frases como: El arroz te quedó increíble. Mi novio y yo nos llevamos increíble.

En español algo increíble puede ser tan inesperado y absurdo que no es posible creerlo. Existen otros adjetivos para ponderar. Si en verdad deseamos decir increíble, entonces añadamos a la forma adverbial terminada en mente el adjetivo adecuado: El arroz te quedó increíblemente delicioso. Así, en la segunda oración, mejor digamos: Mi novio y yo nos llevamos increíblemente bien.

La Academia dice:

Si enriquecemos nuestro léxico, probablemente utilizaremos las palabras más adecuadas, con sentido más claro y fiel, mejorará notablemente nuestra destreza para formular ideas y aumentará nuestra capacidad cognitiva.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Bomberos sofocaron el incendio.
Especial para La Prensa/Flor Bocharel

REOS Ministerio Público investiga incendio en la cárcel de David

CONTROVERSIA Varela defiende decisión de dar día libre tras clasificación de Panamá

Varela restó importancia a la demanda, pero sentenció que ‘si lo tengo que hacer de nuevo, lo volvería a hacer de nuevo’.
Especial para La Prensa/Flor Bocharel

EL SERVICIO PÚBLICO DE ELECTRICIDAD Las secuelas de los apagones en Panamá

Las secuelas de los apagones
LA PRENSA/Gabriel Rodríguez

POSIBLES PERJUICIOS AL PATRIMONIO DE LA UNIVERSIDAD DE PANAMÁ Contraloría: van $18 millones en lesiones

Terrenos alquilados.
LA PRENSA/Daniel González

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Loteria nacional

18 Oct 2017

Primer premio

3 2 8 1

ABAD

Serie: 12 Folio: 5

2o premio

3063

3er premio

2981

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Caricaturas

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código