Educar y aprender en dos idiomas

La Educación Bilingüe Intercultural (EBI) propone que los estudiantes aprendan en su lengua materna y en una segunda.

Temas:

La educación escolar que han recibido los kunas, de acuerdo al docente y poeta Aiban Wagua, no ha tenido grandes modificaciones desde que en 1907 llegó a la comarca de Kuna Yala el jesuita Leonardo Gassó con intenciones formativas.

Ahora se desarrolla el proyecto de Educación Bilingüe Intercultural (EBI), un modelo que surgió en América Latina desde inicios de la década de 1980.

El EBI tiene como meta desarrollar una relación equitativa entre diferentes culturas y lenguas que conviven en un mismo país. Se trata de educar y aprender, tanto en el plano oral como escrito, en el idioma materno y en un segundo.

Plantea Aiban Wagua que las enseñanzas que reciben los estudiantes kunas no colaboran a un giro positivo real de los habitantes de Kuna Yala y por eso ve con buenos ojos el EBI.

Anota Wagua que la Dirección Regional de Educación de Kuna Yala y los Congresos Generales (máximos organismos de este pueblo) coinciden en la “urgencia de que los grados preescolares e iniciales sean atendidos por maestros kunahablantes”.

“Muchos de los maestros kunas no atienden a la población preescolar, y prefieren migrar a la ciudad capital”, dice Wagua. Añade que el 56% de los maestros que laboran en la comarca son no indígenas y no hablan kuna.

“La imposición de una educación ciega, vertical y homogenizante, que utiliza como medio vinculante el castellano como si los kunas no tuvieran su lengua materna ha traído consecuencias graves”, dice Wagua.

El EBI es un viento nuevo a esa realidad. ¿Cómo ha sido el proceso?

Vea Para preservar lo propio

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo más Visto Nuevo Comentado

Lo último en La Prensa

Mundo Finlandia: hieren a hombre que apuñaló a varias personas

Los comercios cerraron sus puertas. Los comercios cerraron sus puertas.
Los comercios cerraron sus puertas. AFP/Juha Riihimaki

La policía en Finlandia dijo que hirió de bala en la pierna a un hombre sospechoso de haber apuñalado a varias personas en la ...

Judiciales Detienen a adulto implicado en homicidio de menor de 17 años en Pedregal

Cierre de comercios en la ciudad de Panamá. Cierre de comercios en la ciudad de Panamá.
Cierre de comercios en la ciudad de Panamá. LA PRENSA/Roberto Cisneros

La jueza de garantías Juliana Moreno ordenó la detención provisional de un adulto supuestamente implicado en el homicidio de ...

INFOGRAFÍA ‘Mi Diario’ gana uno de los premios Excelencia Periodística 2017 de la SIP

La infografía sobre la ampliación del Canal de Panamá es del diseñador gráfico Ernesto Jaén. La infografía sobre la ampliación del Canal de Panamá es del diseñador gráfico Ernesto Jaén.
La infografía sobre la ampliación del Canal de Panamá es del diseñador gráfico Ernesto Jaén. Tomado de midiario.com

Mi Diario se alzó con uno de los premios Excelencia Periodística 2017 que otorga la Sociedad Interamericana de ...