Me emociona la interpretación del Himno Nacional a cargo de Érika Ender. Pop-balada. Nada militar como la musicalización del maestro Santos Jorge, navarro, de la letra del poeta e ingeniero Jerónimo de la Ossa.
Vuelca Érika su personalidad exuberante, cosmopolita, auténtica y sensual, hija de esta tierra que emergió del mar. Un sello único. Admiro sus composiciones, sus interpretaciones, y celebro que sea mi compatriota y de otros 4 millones. Solo la vi una vez en persona, en el Casco Antiguo, cuando cantó el cumpleaños 90 del único Fergo que hay.
Su versión del Himno Nacional, de ardientes fulgores, también debe ser oficial para alegrar estos años iniciales del siglo XXI.
En vísperas del Mes de la Patria, Érika zarandea las aguas patrióticas. Y, en memoria del Jerónimo excepcional y poeta romántico, canta el Himno Nacional en ritmo de esta época turbulenta y violenta. Sensualidad no le falta a nuestra artista.
En el himno sumó acento patriótico, sencillez y humildad. Versos completos hoy, no obstante, resultan rebuscados al estar compuestos por vocablos poco empleados. “Con ardientes fulgores de gloria”. Es el tercer verso del coro. Representa el momento estelar del nacimiento de la república. ´Fulgor´ es resplandor, brillantez. Está unido al adjetivo ardiente, en el sentido de apasionado, vehemente, fervoroso. Es un resplandor pletórico de magnificencia.
“Y que adorne el azul de tu cielo/ de concordia la espléndida luz”. Al final de la primera estrofa, nos tropezamos con esta frase preposicional ´de concordia´ (de común acuerdo) y el adjetivo ´espléndida´ (magnífica, resplandeciente). La alegría es manifiesta. Juegos pirotécnicos. Los bandos políticos en pugna han alcanzado la paz y se aspira a que no se rompa el acuerdo.
“El progreso acaricia tus lares”. Expresa el entusiasmo de aquellos días. ´Acariciar´, que es tratar a alguien con amor y ternura, tiene sentido figurado. ´Lares´, de origen latino, son los hogares, las propias casas.
“En tu suelo cubierto de flores/a los besos del tibio terral”. ¿´Terral´ está unido al ´suelo cubierto de flores´? ´Terral´ es aquel viento que sopla desde la tierra hacia el mar. Es un sustantivo. El adjetivo referido a tierra es ´terrenal´. ´Terráqueo´ es el adjetivo referido al globo o esfera terrestre.
“Terminaron guerreros fragores”. Al fin. La Guerra de los Mil Días, con liberales y conservadores enzarzados en la lucha armada, concluía y dejaba postrado al istmo. Los ´fragores´ de las armas eran los ruidos estruendosos que caracterizaban al armamento de aquella época, distinto al silencioso y hasta quirúrgico de nuestra época contemporánea. ´Fragor´ es vocablo de origen latino.
“Al trabajo sin más dilación”. Después de la guerra, el esfuerzo para lograr la prosperidad. ´Dilación´ es demora, tardanza, detención por algún tiempo. La composición exhorta a que se empiece a trabajar con celeridad.
“Y seremos así prez y gala/ de este mundo feraz de Colón”. El país logrará constituirse en un honor (prez) y una exquisitez dentro del conjunto de territorios colonizados. ´Prez´ procede del provenzal ´prest´, que es honor. ´Gala´ es lo más esmerado. El conjunto hispanoamericano de naciones, en sentido figurado, es denominado “mundo feraz de Colón”. A diferencia de aquello que en principio pudiese creerse, ´feraz´ es un adjetivo que no es sinónimo ni de feroz ni de voraz y no tiene que ver con las fieras: es sencillamente aquello que es fértil, abundante de frutos. Y nuestra tierra, tan maltratada y, ¿por qué no decirlo?, vilipendiada, es fuente de alimentos, materias y bendiciones.