¡Oh patria tan pequeña, tendida sobre un istmo...! La poesía insignia de Ricardo Miró fue razón de confusión y molestias la noche del viernes, durante la entrega de los premios literarios que llevan su nombre.
Los ganadores Ela Urriola (poesía), Isabel Pérez de Burgos (teatro), Ariel Barría Alvarado (novela) y Víctor Manuel Rodríguez (ensayo) ya lucían sus medallas de oro colgadas del cuello, y la ceremonia avanzaba en el anfiteatro del Tribunal Electoral con la declamación de los versos de Patria, una misión encomendada a la actriz de teatro Natalia Beluche, pero su recitación se vio interrumpida por órdenes de Mariana Núñez, la directora del Instituto Nacional de Cultura (Inac), y Aleida de Gracia, jefa de Letras de la institución, quienes entre señas y ademanes hicieron detener la presentación por aparentes errores en la declamación de los versos.
Seguido Núñez, como máxima autoridad de cultura, subió al escenario, pidió disculpas al público, entre ellos destacados literatos y miembros del jurado procedentes de Chile, Perú, México, Costa Rica, Uruguay y Cuba, para declamar personalmente la poesía.
Ante el auditorio, Núñez admitió poder olvidar algunos versos de la poesía y para evitarlo buscó el texto en su teléfono para apoyarse en la lectura. En el avance de la recitación, de Gracia se unió a la declamación desde su puesto en el público, y otras voces se elevaron, lo que terminó en una especie de coral improvisada.
El incidente generó murmullos entre los presentes, y una persona del público insistía en que la joven Beluche estaba recitando una “adaptación” de Patria, por lo que consideró injusto su desplazamiento del escenario.
El cantante Carlos Méndez, quien amenizó la velada y acompañó con acordes de guitarra las recitaciones de Patria, al ser consultado sobre el suceso dijo que posiblemente el error en los versos se debió al “nerviosismo” que suele atacar a los intérpretes en el escenario.
Se pidió la versión del Inac y Beluche de los hechos, pero no se obtuvo respuesta al cierre de esta nota.