El escritor Arturo Pérez-Reverte se ha metido de lleno en los “mecanismos narrativos” de Cervantes para adaptar el Quijote y facilitar la comprensión a los más jóvenes de esta obra, cuya lectura “debería ser obligatoria” en los colegios.
“Es una vergüenza que los gobiernos no hayan incluido el Quijote entre las materias obligatorias. Que un alumno pueda pasar por el colegio o el instituto sin haber leído nunca esta obra, es una vergüenza para todos los ministros de Educación y Cultura que ha habido en España”, asegura Pérez-Reverte.
“Meterme en el mecanismo de relojería del Quijote ha sido una experiencia personal inenarrable”, subraya este novelista, que ha respetado el texto de Cervantes, si bien, para facilitar su lectura, ha eliminado “todo aquello que no fuese estrictamente narrativo y que rompiera la línea argumental principal”.
Esta cuidada edición del Quijote para uso escolar fue publicada por la Real Academia Española (RAE) y por la editorial Santillana, y se ha puesto de venta en todos los países hispanohablantes. Lleva prólogos de Pérez-Reverte y del secretario de la RAE, Darío Villanueva.
El libro se presenta el 2 de diciembre en México, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, y una semana más tarde en Madrid.
Con esta edición, la Academia rinde homenaje al Quijote ilustrado que publicó en 1780 y se anticipa a las celebraciones del bienio de Cervantes, dado que en 2015 se cumplen cuatro siglos de la aparición de la segunda parte del Quijote y en 2016 se conmemora el 400 aniversario de la muerte del autor.
La RAE ya hizo una edición crítica del Quijote en 2004, dirigida por Francisco Rico, pero tenía pendiente una de carácter popular, y ha sido Pérez-Reverte (Cartagena, Murcia, 1951) el encargado de hacerla. El autor de novelas como El club Dumas y La reina del sur conoce “muy bien” el Quijote. Lo leyó “con ocho años, en una edición muy buena de Luis Vives, que en realidad era una antología”. Y luego lo ha leído “en todas sus modalidades”, dice.