Aclaran sobre uso de términos Inglaterra, Reino Unido y Gran Bretaña

"Gran Bretaña" no es sinónimo de "Reino Unido"; Gran Bretaña está formada por Inglaterra, Escocia y el País de Gales, mientras que el Reino Unido incluye Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

MADRID, España. (EFE).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota que ha difundido este jueves, 3 de noviembre, recuerda que "Inglaterra, Reino Unido y Gran Bretaña" no son sinónimos: los tres nombres se refieren a entidades geográficas diferentes.

Sin embargo, en algunos medios se emplean indiscriminadamente estos términos para aludir al país: "Inglaterra, con gran probabilidad de caer en recesión", "La economía de Gran Bretaña estaría al borde de la recesión, más allá del sólido crecimiento mostrado en el tercer trimestre", "Los disturbios del pasado agosto en Inglaterra fueron los peores que haya visto el país en las últimas décadas".

El nombre oficial de este país es "Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte", aunque lo habitual es utilizar su forma corta: "Reino Unido".

"Gran Bretaña" no es sinónimo de "Reino Unido"; Gran Bretaña está formada por Inglaterra, Escocia y el País de Gales, mientras que el Reino Unido incluye Gran Bretaña e Irlanda del Norte; no resulta aconsejable, pues, utilizar "Inglaterra" o "Gran Bretaña" para referirse al Reino Unido.

En lo que respecta al gentilicio, señala la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, si bien lo habitual es hablar de "inglés", resulta más adecuado el término "británico".

Esta recomendación, fruto de un acuerdo entre la Fundéu BBVA y la Secretaría de Estado de la Unión Europea, tiene como objeto el buen uso del español en las informaciones sobre asuntos europeos.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

En riesgo se encuentra el tercer humedal de importancia internacional que tiene Panamá, tras la demanda millonaria que interpuso el político costarricense contra el Estado. Los indígenas reclaman posesión de las tierras.
Archivo

INVESTIGACIÓN POR TIERRAS EN BOCAS DEL TORO Estado se defiende de demanda millonaria

PROCESO Trámites para lograr la canonización de la panameña Ana Moreno

Anita Moreno nació en Macaracas y falleció en La Villa de Los Santos el 11 de noviembre de 1977.
Especial para La Prensa/Vielka Corro Ríos

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

INDIGNACIÓN Asesinato de periodista en Malta destapa latentes frustraciones y desconfianza

Como buenos europeos meridionales, los malteses no han tenido nunca una gran confianza en su policía. Como buenos europeos meridionales, los malteses no han tenido nunca una gran confianza en su policía.
Como buenos europeos meridionales, los malteses no han tenido nunca una gran confianza en su policía. AP/Rene Rossignaud

El asesinato en Malta de una influyente periodista que denunció la corrupción en su país, ha hecho emerger una latente ...

SALUD PÚBLICA Reprograman citas que se perdieron el 11 de octubre en el Complejo de la CSS

López recordó que los días miércoles de cada semana se realiza la docencia general al personal de salud en el Complejo. López recordó que los días miércoles de cada semana se realiza la docencia general al personal de salud en el Complejo.
López recordó que los días miércoles de cada semana se realiza la docencia general al personal de salud en el Complejo. LA PRENSA/Archivo

La Caja de Seguro Social (CSS) dio a conocer que el pasado miércoles 11 de octubre –declarado día libre por la clasificación ...

FÚTBOL Doblete panameño en Perú: Tejada y Quintero dan triunfo a Universitario

Los goles del Universitario fueron calificados como de "talla mundial". Los goles del Universitario fueron calificados como de "talla mundial".
Los goles del Universitario fueron calificados como de "talla mundial". Tomada de @Universitario

Los panameños Luis Tejada y Alberto Quintero fueron las figuras decisivas este miércoles por la noche en el triunfo de ...