DUBLÍN, Irlanda. (DPA). -El escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez fue distinguido hoy con el International IMPAC Dublin Literary Award 2014 a la mejor obra de ficción por su novela El ruido de las cosas al caer, que en 2011 ya fue distinguida con el Premio Alfaguara.
Con ello, Vásquez se convierte en el segundo autor en lengua castellana, después del español Javier Marías, en recibir este galardón internacional.
El IMPAC Dublín, dotado con 100 mil euros (135 mil ólares), premia una obra escrita en inglés o traducida a ese idioma, por lo que en este caso se reconoció también la labor de la traductora, Anne McLean.
Según destacó el jurado, este "magistral thriller literario" revela "a través de un perfecto dominio de las líneas temporales, de unos misterios en espiral y de una paleta noir" cómo "las vidas privadas se ven ensombrecidas por la Historia", informa Alfaguara en un comunicado.
El Premio IMPAC 2014 se suma al reconocimiento internacional que ha recibido El ruido de las cosas al caer, que también fue distinguida con el English Pen Award 2012 y el Premio Gregor von Rezzori-Città di Firenze 2013.
La novela ha sido ya traducida a 18 idiomas.