Dar (la) vuelta

Esta locución tiene diversos usos. En Panamá adquiere algunos sentidos propios de nuestra expresión local. El Diccionario Panhispánico de Dudas consigna el uso de “dar la vuelta” con el sentido de girar (en Panamá también doblar, tomar hacia, iniciar el retorno). El hombre dio la vuelta a la derecha. Da la vuelta en San Miguelito. “Dar (se) la vuelta” también tiene entre nosotros el sentido de “regresarse”, “devolverse”.

Es mucho más enfático el uso con variante: Dijo que no iría y se dio la vuelta. También significa literalmente: “girar sobre sus talones”, “voltearse”, “ponerse de lado o de perfil”, “hacerse a un lado”, según el contexto. Date vuelta para tomar las medidas. Unos permanecieron de frente y otros se dieron vuelta.

La locución pronominal “darse la vuelta” tiene los sentido de “Ir por poco tiempo a un lugar” (Date la vuelta por acá); “moverse alrededor de algo” (Le dio la vuelta a la ciudad); “hacer una diligencia para cerciorarse de algo” (Siempre se da una vuelta por su negocio); “irse momentáneamente de un sitio”, “hacer tiempo” (Mientras esperamos los datos, dense una vuelta”. Darle la vuelta a (un texto).

Expresión informal empleada en la redacción, con el sentido de “redactar nuevamente”, “corregir o enmendar un escrito o una idea” (Ese párrafo está confuso, por favor, dale la vuelta”.

Comentarios

Cerrar

La función de comentar está disponible solo para usuarios suscriptores. Lo invitamos a suscribirse y obtener todos los beneficios del Club La Prensa o, si ya es suscriptor, a ingresar.

Suscríbase gratis por 30 días Prueba
Adquiera un plan de suscripción Suscríbase
Cerrar

Por favor introduzca el apodo o nickname que desea que aparezca en sus comentarios:

Comentar 0 comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia S.A.

Por si te lo perdiste

ganó el Belmont Stakes de 1964 Fallece el legendario jockey panameño Manuel Manny Ycaza

En la foto tomada en noviembre de 1963 está Manny Icaza (C) junto a su esposa Linda Bement, quien fue Miss Universo 1960, en el bautizo de uno de sus hijos. La pareja se divorció en 1969.
AP

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Lo último en La Prensa

Videos Centenares de cascos Blancos sirios son evacuados a Jordania

Centenares de cascos Blancos sirios son evacuados a Jordania Centenares de cascos Blancos sirios son evacuados a Jordania Vídeo
Centenares de cascos Blancos sirios son evacuados a Jordania

Centenares de Cascos Blancos, una organización de socorristas en zonas rebeldes sirias, y sus familias fueron evacuados hacía ...

diputados aprueban anteproyecto Cuba: Constitución pasará a consulta popular en agosto

Los más de 600 diputados de la Asamblea Nacional del Poder Popular dispusieron que ahora la Constitución pase un proceso de consulta entre el 13 de agosto y el 15 de noviembre. Los más de 600 diputados de la Asamblea Nacional del Poder Popular dispusieron que ahora la Constitución pase un proceso de consulta entre el 13 de agosto y el 15 de noviembre.
Los más de 600 diputados de la Asamblea Nacional del Poder Popular dispusieron que ahora la Constitución pase un proceso de consulta entre el 13 de agosto y el 15 de noviembre. AP/Archivo

El texto que renueva la Constitución cubana pasará a consulta popular desde agosto antes de que vuelva al Parlamento a finales ...

mensajes entre 2008 y 2011 Disney despide a director de 'Guardianes de la galaxia' por tuits ofensivos

El director James Gunn. El director James Gunn.
El director James Gunn. AFP/Archivo

James Gunn, director de la franquicia Guardianes de la galaxia, fue despedido de la tercera película debido a una serie de ...