‘Estar anuente’

Muchas veces, los hablantes emplean expresiones cuyo significado real desconocen, por lo que terminan afirmando aquello que no ha pasado por su mente. En esta situación se encuentra la palabra “anuencia” y más exactamente la expresión “Estar anuente”, a la que la gente da el significado erróneo de “Estar enterado” o “Estar al tanto o pendiente de algo o de alguien”.

En realidad, lo que significa es: “Estar de acuerdo, dar consen- timiento, aprobar que eso sea (o es )así”. Sobre todo en lo que respecta a declaraciones escritas o a situaciones comprometedoras en las que el receptor entiende bien lo que se le dice, contestar “Estoy anuente” como sinónimo de “Estoy enterado” podría causar problemas de interpretación y consecuen- cias por la semántica.

Ejemplos: “No estoy de acuerdo con la declaración, porque me parece comprome- tedora, pero ellos ya saben que estoy anuente”. (?). “No te preocupes, estaré anuente de que no se les pase el colegial a los niños”.

Las oraciones anteriores son incorrectas porque se ha alterado el significado de “estar anuente”. Ejemplo correcto es: “Estoy anuente a la aprobación de ese proyecto de ley”.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

En riesgo se encuentra el tercer humedal de importancia internacional que tiene Panamá, tras la demanda millonaria que interpuso el político costarricense contra el Estado. Los indígenas reclaman posesión de las tierras.
Archivo

INVESTIGACIÓN POR TIERRAS EN BOCAS DEL TORO Estado se defiende de demanda millonaria

PROCESO Trámites para lograr la canonización de la panameña Ana Moreno

Anita Moreno nació en Macaracas y falleció en La Villa de Los Santos el 11 de noviembre de 1977.
Especial para La Prensa/Vielka Corro Ríos

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

INVESTIGACIÓN Argentina: cuerpo hallado en río sería del joven Santiago Maldonado

La aparición con vida de Santiago Maldonado era reclamada por dirigentes de derechos humanos. La aparición con vida de Santiago Maldonado era reclamada por dirigentes de derechos humanos.
La aparición con vida de Santiago Maldonado era reclamada por dirigentes de derechos humanos. AP

Los investigadores consideran que un cadáver hallado en un río de la Patagonia sería del joven Santiago Maldonado, cuya ...

Liga Americana Yankees descifran a Keuchel y acarician otra Serie Mundial

Gary Sánchez bateó un sencillo remolcador ante el as zurdo de los Astros y luego sacudió un jonrón. Gary Sánchez bateó un sencillo remolcador ante el as zurdo de los Astros y luego sacudió un jonrón.
Gary Sánchez bateó un sencillo remolcador ante el as zurdo de los Astros y luego sacudió un jonrón. AP/Frank Franklin II

Masahiro Tanaka lanzó pelota de tres hits al cubrir siete innings y los Yankees de Nueva York finalmente descifraron a su ...

GIRA DE CUATRO DÍAS Perú gastará 11.4 millones de dólares en visita del papa Francisco

El papa Francisco llegará a Lima el próximo 18 de enero por la tarde. El papa Francisco llegará a Lima el próximo 18 de enero por la tarde.
El papa Francisco llegará a Lima el próximo 18 de enero por la tarde. AFP/Alberto Pizzoli

La visita del papa Francisco a Perú, del 18 al 21 de enero de 2018, costará al país unos 11.4 millones de dólares, informó ...