El idioma español es el gran obstáculo para la expansión del gigante chino del comercio electrónico Alibaba.com en América Latina, ha reconocido el fundador y presidente del grupo Alibaba, Jack Ma.
Dijo que “el único problema es el idioma”, al referirse a Alibabá, grupo que cuenta desde noviembre pasado con un portal traducido al castellano (http://spanish.alibaba.com/), con notables carencias y errores gramaticales.
Su estrategia pasa por mejorarlo aliándose con socios locales, al igual que hizo en Japón con Softbank para añadir un portal en japonés a sus servicios en chino e inglés.
Con todo, reiteró que la clave sigue siendo desarrollar el software adecuado en español. “Hoy todavía no tenemos un plan establecido”.
