El lenguaje del deporte

En las seis ediciones del Diccionario (de 1970 a 2001) aparece sólo la palabra "béisbol" (con tilde). Sin embargo, el Panhispánico de dudas (2005), que registra ambas formas: béisbol y beisbol, dice textualmente: "La forma béisbol, que conserva la acentuación llana etimológica, es la usada en España y gran parte de América, mientras que en países como México, Guatemala, Colombia, Venezuela y Cuba se prefiere la forma aguda beisbol...".

En Panamá, la prensa escrita emplea la acentuación grave (con tilde), pero el uso común prefiere beisbol (aguda y sin tilde). Con la palabra "futbol", incluida por primera vez en 1927, la Academia ha variado el criterio ortográfico. Primero apareció únicamente con tilde (fútbol), pero en las tres ediciones siguientes (1936, 1939 y 1947) se registró solamente sin tilde. De 1956 a 2001 han aparecido las dos acentuaciones. Sobre esta palabra dice el DPD: "La forma fútbol, que conserva la acentuación llana etimológica, es la de uso mayoritario en España y en la mayor parte de América. En México y el área centroamericana se usa la aguda futbol". La palabra baloncesto aparece en el DRAE desde 1947. Pero basquetbol y básquet fueron incluidas en las ediciones de 1992 y 2001.

LAS MÁS LEÍDAS

  • Ministerio Público investiga presunta corrupción en el otorgamiento de trabajo comunitario a La Parce. Leer más
  • Jueza imputa cargos y ordena detención domiciliaria a empresario por presunto peculado en perjuicio de Conades. Leer más
  • Días feriados y fiestas nacionales en Panamá 2026: Calendario detallado. Leer más
  • Detienen a sujetos vinculados al Tren de Aragua y desactivan minas. Leer más
  • El antiguo Figali volverá a manos privadas tras 16 años bajo administración estatal. Leer más
  • Naviferias 2025: el IMA anuncia horarios y lugares del 15 al 19 de diciembre. Leer más
  • Reprogramación de pagos del Ifarhu 2025: quiénes cobran este lunes 15 de diciembre. Leer más