En la página 220 de la Ortografía de la lengua española publicada en 2010 por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, se hacen consideraciones y observaciones sobre el uso distintivo de las letras mayúsculas y las minúsculas.
Establece la Ortografía, en primer lugar, que el uso distintivo de minúsculas y mayúsculas es una convención estrictamente gráfica. Esto quiere decir que se trata de una práctica propia de la escritura, admitida tácitamente entre los usuarios de una lengua. Cada lengua ha fijado las funciones de las mayúsculas en contraposición a las minúsculas y las normas que condicionan su empleo.
Debido a la razón anterior, podemos encontrar usos muy diversos de la mayúscula en las diversas lenguas. En alemán, por ejemplo, la mayúscula se aplica a todos los sustantivos. Por ejemplo: la manzana de la discordia se traduce al alemán: der Zankapfel . Observe el uso de la mayúscula.
En inglés, que presenta una considerable abundancia de mayúsculas, usted lo sabe, los meses del año se deben escribir con mayúscula.
Ejemplo: January, February.
En español no es así. Si no se trata del nombre propio de un día como el 9 de Enero o el 3 de Noviembre, los meses del año se escriben con minúscula.
En las cartas debe decir: Panamá, 3 de mayo de 2011.
En la normativa del español hay una tendencia a usar más la minúscula, particularmente en los últimos tiempos.
Ahora bien, las normas de uso de las mayúsculas en cada lengua son convencionales, por lo que no son inamovibles y están sujetas a cambio y evolución. En realidad, toda la ortografía está sujeta al cambio y evolución. Consulte, usted, por ejemplo, la partida de nacimiento de alguna persona nacida en Penonomé en 1772 (cosa que es posible hacer en la Iglesia), y verá que el apellido Jaén -existente desde entonces en la parroquia- se escribía Xaén. En esas partidas también están escritos con mayúscula los días de la semana y los meses del año.
La Academia le informa, amable lector, que el 31 de mayo será la presentación en Panamá de la Ortografía de la lengua española. Será en una de las salas de nuestra Biblioteca Nacional Ernesto J. Castillero Reyes, y la presentará el investigador y crítico venezolano Dr. Francisco Javier Pérez, gran amigo de los panameños, Director de la Academia Venezolana de la Lengua y coordinador del área del Caribe continental, una de las áreas lingüísticas en las que se repartieron las academias para darle curso a la discusión de la Ortografía.
La Academia Panameña le sugiere que ponga mucha atención al uso de las mayúsculas. En nuestro medio hay la tendencia a usar muchas mayúsculas. En esta columna iremos comentando poco a poco su buen uso.
