El director de teatro colombiano Jorge Alí Triana dijo que desea llevar al cine Noticia de un secuestro, un reportaje novelado de Gabriel García Márquez, publicado en 1996.
"Lo he hablado con él. Hace algunos años él dijo que era una cosa muy peligrosa, que no quería que me mataran a mí o a él. Creo que ya hay una distancia con todo eso", explico a Efe Triana en una entrevista realizada en Guadalajara.
El director de cine y teatro se encuentra esta semana en México como parte de la delegación de Colombia en la XXI Feria Internacional del Libro (FIL), donde el país suramericano es el invitado de honor.
Triana, de quien esta noche se presenta en el Teatro Diana de Guadalajara "Crónica de una muerte anunciada", una obra estrenada en 1999 y que por segunda vez se montará en México, habló de qué ha significado para él unir parte de su trabajo con el del Nobel de Literatura.
"Noticia de un secuestro" le interesa en buena medida porque conoce personalmente a casi todos los protagonistas recreados en el relato.
"Viví esa historia. Es una crónica extraordinaria, un ejercicio de cronista fantástico", asegura.
El libro relata los secuestros de siete periodistas y la hermana de un político, todos relacionados con la elite colombiana de principios de la década de 1990.
En la entrevista, Triana consideró también que "la dramaturgia latinoamericana en general y la colombiana en particular, con muy contadas y muy buenas excepciones, no tiene un nivel dramatúrgico potente como el que hay en la narrativa".
Según Triana, la versión de "Crónica" que presenta en Guadalajara, tendrá sorpresas respecto a las representaciones que los 15 actores del elenco realizaron durante ocho años por todo el mundo.
En la puesta en escena habrá cantos de vaquería del Caribe colombiano parecidos a los de las tragedias griegas y otras innovaciones escénicas en un escenario que simulará una plaza de toros.
Aparte de esa obra, Triana ha realizado los montajes de La cándida Eréndira para el teatro y Tiempo de morir y Edipo alcalde para el cine, todos ellos basados en relatos de García Márquez.
