Sobre términos navideños

Temas:

Papá Noel Xinhua/Martín Zabala Papá Noel Xinhua/Martín Zabala
Papá Noel Xinhua/Martín Zabala

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota difundida el miércoles pasado, recordó cómo se escribe el plural de algunos términos relacionados con las fiestas navideñas, como el de “Niño Jesús”, “Niños Jesús”, o “Papá Noel”, “Papás Noel”.

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda los plurales “Niños Jesús” y “Papás Noel”, con iniciales mayúsculas por tratarse de nombres propios y con la forma plural solo en la palabra con valor más genérico (“Niño”, “Papá”) de ambos nombres.

Sin embargo, “Papá Noel” ha dado también origen al sustantivo “papanoel”, referido, más que al propio san Nicolás, a las personas disfrazadas de este personaje y a los muñecos con su forma; tiene menor uso y su forma plural es “papanoeles”.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

Consumo de producción agrícola ¿Qué provincia es el reino del aguacate?

En Panamá, 92 productores cultivan 363 hectáreas de aguacate de las variedades ‘simmonds’, choquete, ‘booth’ y criollo.
Archivo

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Lo último en La Prensa

estaba en arresto domiciliario Maduro pide a España que no 'devuelvan' a Ledezma tras fuga de Venezuela

El alcalde opositor Antonio Ledezma. El alcalde opositor Antonio Ledezma.
El alcalde opositor Antonio Ledezma. AFP/Raul Arboleda

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, pidió este viernes 17 de noviembre a las autoridades españolas que no "devuelvan" ...

Será tramitado como una investigación compleja Segundo Tribunal Superior extiende plazo para investigar el caso New Business

El fiscal primero contra la Delincuencia Organizada, David Mendoza, está a cargo del proceso conocido como New Business. El fiscal primero contra la Delincuencia Organizada, David Mendoza, está a cargo del proceso conocido como New Business.
El fiscal primero contra la Delincuencia Organizada, David Mendoza, está a cargo del proceso conocido como New Business. LA PRENSA

El Segundo Tribunal Superior de Justicia declaró como de tramitación compleja el caso New Business y extendió por un año ...