3:38 p.m. - CHICAGO/EU (AP). -El torpedero colombiano Orlando Cabrera fue traspasado de los Angelinos de Los Ángeles a los Medias Blancas de Chicago mediante un canje en el que el primer equipo obtuvo al abridor derecho Jon Garland.
Cabrera, de 33 años, compiló promedio de .301 con 35 dobles, ocho jonrones, 86 remolcadas y un hito de 101 carreras anotadas con los Angelinos en 2007. También conectó un récord personal de 192 imparables.
El colombiano también ganó su segundo Guante de Oro y fue el mejor torpedero de la Liga Americana en efectividad de fildeo (.983).
Cabrera, quien a lo largo de una carrera de 11 campañas ha militado además con Montreal y Boston, batea de por vida para .273. Formó parte en 2004 del equipo de los Medias Rojas de Boston que ganó la Serie Mundial.
Garland, de 28 años, se anotó 18 triunfos en 2005 y 2006. Viene de una campaña en la que acumuló un balance de 10-13 y 4.23 de efectividad en 32 salidas. Su récord de por vida es de 92-81 y 4.41 de efectividad en 246 juegos, incluyendo 223 aperturas a lo largo de ocho campañas, todas con los Medias Blancas.
