El reencuentro entre Torii Hunter y los Mellizos resultó como ambas partes esperaban. Y tras esa agradable experiencia, el pelotero ha decidido que pondrá fin a su carrera, tras 19 temporadas en las Grandes Ligas.
Los Mellizos de Minnesota confirmaron el lunes por la noche que Hunter se retirará. El jardinero dijo al diario Star Tribune que comenzó el año con la firme creencia de que esta sería su última campaña en las mayores, pues quería concentrarse en su familia, en momentos en que dos de sus hijos juegan fútbol americano en el nivel colegial.
"No quiero una gira del adiós. No deseo ser una distracción", indicó Hunter al rotativo. Sin embargo, acaparó la atención con frecuencia en esta temporada. Terminó con un promedio de bateo de .240, 22 jonrones y 81 impulsadas en 139 encuentros.
Aunque su cifra de slugging más embasado fue de .702, la más baja desde su campaña de novato en 1999, Hunter se desempeñó como un eficiente jardinero derecho, pese a que no cubría tanto terreno como en sus años mozos.
Contribuyó enormemente para el resurgimiento de los Mellizos, que estuvieron en la pelea por el comodín de la Liga Americana hasta el penúltimo día de la campaña.
En 2 mil 372 juegos, Hunter bateó para .277 con 353 vuelacercas y mil 391 impulsadas por Minnesota, los Angelinos de Los Ángeles y los Tigres de Detroit. Jugó en una Serie de Campeonato de la Liga Americana con cada uno de esos clubes.
Fue reclutado en la primera ronda del draft por los Mellizos, cuando tenía 18 años, procedente de Pine Bluff, Arkansas. Finaliza su carrera a los 40 años, con el mismo equipo con el que debutó.