La reimpresión de 312 ejemplares traducidos al español fue ordenada por la hija de Harmodio Arias Madrid, Rosario Arias de Galindo, expresidenta de Editora Panamá América (Epasa), con el propósito de donarlos para la venta y, de esta forma, contribuir a los proyectos que realiza la casa museística.
Miembros de la familia Arias, así como un grupo de literatos y personalidades de la política, se hicieron presentes en el evento en que el diplomático, Carlos Guevara Mann, disertó acerca de las bondades del texto, escrito por el fallecido estadista Harmodio Arias Madrid en 1911 en el idioma inglés cuando tenía 25 años.
Según explicó Guevara Mann, la obra se anticipaba a tres años de la inauguración de la vía interoceánica y desvelaba los conflictos que su construcción acarrearía, entre ellos su manejo y como lo sigue siendo su concepto de neutralidad.
El contenido da "luces para alumbrar el camino que corresponde seguir siempre bajo los dictámenes del Derecho Internacional y los parámetros de la justicia para superar las controversias cada vez que se le plantean en el ámbito internacional a un Estado pequeño y débil como Panamá", argumentó Guevara Mann.
Esta es la última actividad de recaudación del año gestionada por el museo, enmarcado en el centenario del Canal de Panamá.