La Corte Suprema de Hawai anuló el miércoles un permiso concedido para construir uno de los telescopios más grandes del mundo sobre una montaña que muchos hawaianos nativos consideran sagrada.
El tribunal falló que la Junta de Tierras y Recursos Naturales del estado no debió haber emitido un permiso para el telescopio antes de que efectuara una audiencia con el fin de evaluar una petición de un grupo que desafiaba la aprobación del proyecto.
Con el fallo, ahora el caso regresa a la junta para una nueva audiencia.
Un grupo de universidades en California y Canadá planean construir el Telescopio de Treinta Metros con socios de China, la India y Japón. El proyecto Telescopio de Treinta Metros estaba construyendo el telescopio sobre terreno que es considerado sagrado por algunos hawaianos nativos.
Los científicos dicen que la ubicación es ideal para el telescopio, el cual les permitiría observar los primeros años del universo.
El grupo suspendió la construcción en el volcán Mauna Kea en la Gran Isla de Hawai después de que manifestantes bloquearon el camino a la cumbre.
Los 13 telescopios ya ubicados en la cumbre de Mauna Kea, el punto más alto de Hawai, han tenido importantes participaciones en descubrimientos considerados entre los más significativos de la astronomía.
Todos los puntos más altos en las islas son considerados recintos de deidades, dijo durante una entrevista en junio Kealoha Pisciotta, un organizador de las manifestaciones en contra del proyecto.
En el pasado, sólo los jefes supremos y sacerdotes tenían permitido llegar a la cumbre de Mauna Kea.Los astrónomos con utilizan frecuencia muchos telescopios diferentes en lugares en varias partes del mundo para llegar a sus conclusiones.
Pero Günther Hasinger, director del Instituto para la Astronomía de la Universidad de Hawaii, dijo durante una entrevista con The Associated Press en agosto que "casi no existe un descubrimiento astronómico relevante en que no existan datos importantes proporcionados por los telescopios sobre Mauna Kea".
La Universidad de Hawaii subarrienda el suelo sobre Mauna Kea para el proyecto Telescopio de Treinta Metros.