21 DE NOVIEMBRE. Soy un asiduo lector de la columna "La última palabra". [Esta columna, a cargo de Rafael Candanedo se publica en la revista dominical "Mosaico"]. Su lectura es obligatoria para quienes deseen refinar su lenguaje mediante un fiel cumplimiento de las reglas gramaticales y del uso correcto de las palabras. En su última columna [de la edición del 18 de noviembre de 2007] hay un error de conjugación. En la columna, el autor dice: "Producimos, produjimos. ‘Producimos’ es tiempo presente del modo indicativo. ‘Produjimos’ es pretérito perfecto."Produjimos es pretérito indefinido: yo produje...., nosotros produjimos.... El pretérito perfecto del verbo "producir" es: producido.
Nota de la defensora. La carta reproducida no estaba firmada, pero tras verificar su certeza decidí incluirla, justamente porque la columna dominical de Candanedo es una referencia importante en materia de lenguaje.Según el experto que consulté durante la tarea de verificar la queja del lector resulta que en el caso de las conjugaciones, específicamente en el caso del pretérito, lo correcto es señalar que "produjimos", —también conocido como pretérito indefinido—, es pretérito perfecto simple, primera persona plural del verbo producir. La confusión viene porque también existe el pretérito perfecto compuesto, que se conjuga con el verbo haber: hemos producido. Además, existen el pretérito imperfecto: producíamos; el pretérito anterior que se conjuga con el verbo haber en el modo subjuntivo: hubimos producido; y el pretérito pluscuamperfecto: habíamos producido.
