Los Yankees de Nueva York, en la pelea por un lugar en playoff, adquirieron ayer a Andrew McCutchen en un canje con los Gigantes por dos prospectos dominicanos.
Ambos equipos anunciaron el trato en el último día de intercambios de jugadores elegibles para la postemporada.
San Francisco recibirá al jugador de cuadro Abiatal Avelino y al derecho Juan De Paula.
Los Gigantes, además, acordaron enviar a Los Yankees 1.2 millones de dólares para cubrir menos de la mitad de los más de 2.45 millones de dólares restantes del salario de 14.75 millones de McCutchen.
El pelotero puede optar por la agencia libre al final de la temporada.
McCutchen batea para .255, con 15 cuadrangulares, 55 carreras impulsadas y 13 robos de base en su primera campaña con los Gigantes. Su promedio de .357 con corredores solo es superado por Aaron Judge (.398) y Aaron Hicks (.365) entre los bates Yankees.
El dominicano Avelino, de 23 años, bateaba para .287, con 15 jonrones, 66 carreras remolcadas y 25 robos de base como pelotero de Triple A y Doble A.
Su compatriota De Paula es un abridor de 20 años que se ha visto bien en el montículo con Staten Island, con marca de 2-2 y efectividad de 1.71 y casi un ponche por inning.