Roy Espinosa • roy.espinosa@prensa.com
Es común ver en el cine las llamadas “versiones jamás contadas” de algunas de las historias ya conocidas por muchos. Entre las más recientes está Maléfica y Drácula (ambas de 2014).
En la literatura también ocurre este fenómeno. A veces nos podemos encontrar con una Caperucita un tanto más adulta y pensando en otras cosas que no son precisamente en llevarle comida a su abuelita, como en La chica de la capa roja (2011), o una Elizabeth Bennet demasiado ocupada entrenando para combatir el mal, en Orgullo y prejuicio y Zombies (2009).
Pero ¿qué tanto puede aportar una nueva versión de un libro ya exitoso? Para algunos, no mucho.
Ese es el caso de Una corte de rosa y espinas, una novela publicada en 2015 que nos adentra a un mundo de fantasía donde Feyre, una chica humana, ha roto sin quererlo el tratado de paz que hay entre el mundo de los hombres y las hadas, y como consecuencia, es condenada a vivir en compañía de quienes ella considera sus enemigos. Lo que la llevará a replantearse si su castigo no es más bien su destino.
De seguro con esta sinopsis no se puede relacionar con ninguna otra historia tan fácilmente, pero ¿y si le agregamos una rosa, un palacio y un monstruo?
Sí, este libro de la escritora norteamericana Sarah J. Maas tiene sus raíces en el cuento francés La bella y la bestia. Salvo que esta bella está dispuesta a matar con tal de salvar a quienes ama. Lo lamentable es que ese mismo espíritu aguerrido la convierte en una de las tantas heroínas que existen en el mercado.
Sumado a esto, sus acompañantes en esta trilogía en desarrollo tampoco hacen grandes aportes a una trama que coge cuerpo con lentitud y cuyos giros argumentales son predecibles.
Pero para no decir que todo está perdido, entre lo más rescatable del reino de Prythian –tierra ficticia donde se desarrolla parte de la trama– es toda la ambientación que creó la también autora de Trono de cristal (2012), un mundo bien estructurado y lleno de todo tipo de seres fantásticos. Y sobre todo, su elección por tomar la versión de la escritora francesa Gabrielle de Villeneuve (1740) de La belle et la bête, donde las hadas juegan un papel fundamental en la trama. Y es sin dudas una versión más oscura de la que estamos acostumbrados a escuchar.
Quizás si el mercado no estuviera saturado de tantas femme fatale, Una corte de rosas y espinas hubiera logrado sobresalir un poco más. Pero lastimosamente no pudo contra el peso que otras tantas heroínas que salvan el mundo por estos días.