Noises Off (Basta de ruidos), comedia del británico Michael Frayn, juega con el divertido concepto de una obra dentro de una obra.
“Esta pieza muestra lo que ocurre con los actores durante el montaje de la comedia Nothing On (Sin nada), situada en una casa que está en renta y en donde ocurren todo tipo de graciosas confusiones y momentos embarazosos”, narra Melanie Gilpin, quien dirigirá Noises Off los días 5, 7, 12 y 14 de agosto, a las 7:45 p.m., en el teatro Guild de Ancón.
Noises Off, explica, contiene tres actos y uno de ellos es el primer acto de Nothing On. De esta manera el público “tiene la oportunidad de ver lo que ocurre dentro y fuera del escenario, desde un ensayo general hasta dos presentaciones que se ven afectadas de manera vertiginosa a causa de las particularidades y pequeños dramas entre los actores”.
Comenta Gilpin que la mayor parte de la diversión de la obra “viene de las diferentes versiones que accidentalmente emergen por circunstancias que se les salen de las manos”.
Noises Off se le ocurrió al guionista y dramaturgo Michael Frayn cuando “observaba detrás del escenario el montaje de la comedia Chinamen, escrita por Lynn Redgrave. De acuerdo con Frayn, era más gracioso ver lo que ocurría detrás de la obra que de frente. Así surgió su obra en 1982”.
Indica Melanie Gilpin que en 2001 se montó en Panamá esta pieza en español bajo el nombre de Arriba el telón (Sin ropa) en el Teatro en Círculo, bajo la dirección de Carlos Bromley.
Es la primera vez que Noises Off se hace en el istmo en inglés y en el teatro Guild.
En esta ocasión, el elenco lo conforman Bernard Callaghan, Erika Baum, Fernando Dreyfus, Jeanie Schuerman, Linda Johnson, Nick Miles y Octavio Colindres.