La convivencia lingüística en las comunidades con lenguas cooficiales funciona razonablemente bien. Ese es el mensaje que el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, hará llegar en un completo informe al Departamento de Estado de Estados Unidos después de que este denunciara una posible vulneración de derechos por la inmersión lingüística en catalán. El presidente anunció tras su despacho con el Rey en Marivent que el Gobierno está decidido a rebatir el contenido del informe de la Administración Obama y defender la diversidad lingüística española.
El Departamento de Estado, cuya actual titular es Hillary Clinton, emite anualmente un informe sobre las Prácticas de Derechos Humanos, cuyo obejtivo era inicialmente proporcionar información al Congreso de EUsobre los países a los que prestaba ayuda económica. En la actualidad el informe, que incluye todos los países del mundo, analiza la situación de los derechos civiles, políticos y laborales a nivel internacional incluidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Con respecto a España, el informe analiza quejas planteadas en el 2009 por diversos colectivos que se consideran discriminados por la política lingüística aplicada por los gobiernos autonómos de Catalunya, Balears y el País Vasco. Se citan la renuncia de un grupo de médicos del hospital de Eivissa a los que se les exigía un conocimiento adecuado del catalán y la controversia en política lingüística en el sistema educativo de Catalunya.
La conclusión del Departamento de Estado es que en esas comunidades se vulneran los derechos de las personas que no conocen los dos idiomas -el catalán o el vasco- sobre el castellano. Zapatero afirmó no estar de acuerdo con el dictamen. Sí admitió que “puede puede producirse algún hecho concreto que pueda perturbar el respeto a las dos lenguas, no digo que no haya algún fallo”, pero sostuvo que para la mayoría de los ciudadanos la convivencia lingüística funciona con naturalidad. El propio presidente argumentó que precia y respeta la defensa por la lengua propia. “Yo mismo -dijo- valoro mi lengua materna, que es el castellano; por lo tanto, tengo que entender la actitud de quienes defienden el uso del catalán como lengua propia”. Zapatero se manifestó dispuesto a trasladar un completo informe sobre la materia a la administración norteamericana. No es la primera vez que el informe del Departamento de Estado trata el tema del bilingüismo en España, aunque esta vez ha incluido un epígrafe exclusivo sobre supuesta vulneración de derechos lingüísticos. En el documento del año pasado citaba - y lo vuelve a hacer en el nuevo informe- el caso de la escritora Cristina Peri Rossi, quien denunció que Catalunya Radio prescindió de sus colaboraciones por hablar en castellano. Por otra parte, el informe sostiene que el Gobierno respeta el derecho a la libertad de prensa.