¿Qué se puede hacer para inhibir el alud de errores ortográficos que se cometen en los textos que aparecen en las pantallas de los televisores?
Alguien preocupado por esos textos, cuya ortografía no me atrevo a repetir en este espacio, recomienda que se elabore un perfil de quienes manejan esos teclados, y que incluso pueda ser un corrector de estilo.
Existe un perfil que puede intuirse de los textos que aparecen, sobre todo en la parte inferior, de la pantalla de televisión:
-Habilidad en escribir en contravía a las normas de la gramática española;
-Omitir cualquier tilde o colocarla sobre la vocal;
-Trocar s por c; g por j, y v por b;
-Estropear con la fuerza de un ladrillo la sintaxis española;
-No distinguir entre la escritura y significado de lechuga, pechuga y lechuza; jeringa y jeringuilla; rayo y rallo; huracán y pelafustán; vaya y valla.
Quienes pueden contratar televisión por cable pueden incrementar su cultura idiomática y de pensamiento con compañías que no dejan al azar ese elemento, como el canal Discovery.
Holístico. De holo y holismo. ‘Holo’ es un prefijo que procede del griego y significa ‘todo’. Es prefijo en holografía -técnica fotográfica basada en el empleo de la luz coherente producida por el láser- y otras palabras. El holismo es aquella doctrina que propugna la concepción de cada realidad como un todo distinto de la suma de las partes que la componen. ‘Holismo’, no obstante, posee poca fama.
El adjetivo ‘holístico’ sí se emplea bastante, sobre todo en el mundo académico. ‘Holístico’ surge del prefijo ‘holo’ y el sufijo ‘-ístico’. Es el ‘-ístico’ de los vocablos ‘característico’ y ‘periodístico’ (adjetivos que implican pertenencia o relación).
‘Holístico’ es aquel adjetivo que representa una visión completa, global. Al separarse para su estudio las esferas de la actividad humana, se ha producido una fragmentación del conocimiento. Se ha perdido la visión integral de la vida y de las cosas. Todo lo hemos dividido y lo hemos especializado, y la capacidad de análisis se ha atrofiado. La realidad se mira como aquellos juguetes infantiles desarmados.
Informática, cibernética.
Informática, en principio, es la opción más empleada para referirse a esta joven ciencia. Es el conjunto de conocimientos científicos y técnicas que hacen posible el tratamiento automático de la información por medio de computadoras u ordenadores, según el Diccionario de la lengua española. Es un híbrido formado por las palabras informatique y automation. Cibernética, por su parte, es el estudio de las analogías entre los sistemas de control y comunicación de los seres vivos y los de las máquinas; y en particular, el de las aplicaciones de los mecanismos de regulación biológica a la tecnología. Informática y cibernética se alternan indistintamente con frecuencia.
Ciberfobia, por ejemplo, es aquel estado de ánimo de odio hacia la informática. Infoadicción es aquella condición contraria, de uso compulsivo de la informática, particularmente de la internet (en minúscula y, además sustantivo femenino, ya que en el fondo es una red). En la mente de los usuarios, estas raíces –ciber e info– tienen igual significado. Tanto ciberfobia como infoadicción son parientes de tecnoestrés, la enfermedad moderna de adaptación causada por la falta de habilidad para tratar en forma natural con las nuevas tecnologías informáticas.
Con el prefijo o raíz ‘ciber’ nos encontramos con la definición y explicación de cibercultura, ciberespacio, ciberetiqueta, ciberfobia, cibernauta, cibernotario, ciberpolicía y cibertribunal.
