Atiq Rahimi. Existe una piedra mágica en la tradición persa llamada ‘sangue sabur’. A ella las personas le cuentan sus pecados, sus dolencias, esas verdades que de otra manera se callarían. Se dice que esa piedra se va alimentando de esos errores humanos hasta que ya no puede más, entonces llega la ocasión que explota y es cuando el penitente está liberado de sus cargas internas.
Esa tradición la utiliza el escritor Atiq Rahimi para hablarnos en clave metafórica de cómo los seres humanos, en particular los hombres más conservadores y tradicionales, son una piedra que obstaculiza el progreso de la sociedad, especialmente a las mujeres.
Esto lo muestra en su valiente novela ‘La piedra de la paciencia’ (Editorial Punto de Lectura), que obtuvo el prestigioso premio Goncourt.
‘La piedra de la paciencia’ ocurre en Afganistán y gira en torno a un hombre acostado en el suelo como consecuencia de una bala que tiene en la nuca y lo mantiene en estado vegetativo. Quien lo cuida es su esposa, quien reza por su salud resquebrajada. Afuera, esa violencia que llevó a que su compañero esté como muerto en vida, se oye y se sufre.
Rahimi usa como metáfora a ese hombre como una piedra oidora y es su esposa quien descarga sobre él todos los sufrimientos y reproches que le tiene a su amado y al mundo.
Se trata de una novela que no teme mostrar la represión física, moral, económica, social y sexual que sufren las mujeres en aquellas comunidades que se dejan llevar por el fanatismo religioso. Contundente.
del Autor:
Atiq Rahimi es originario de Kabul, la capital de Afganistán. Abrió sus ojos en febrero de 1962. Decidió huir de la violencia que azotaba a su país y buscó la manera de llegar hasta Pakistán. Después pidió asilo político en Francia, país donde radica hoy, el punto donde estudió audiovisual y escribe sus novelas.