La docente universitaria española Ángela Romero Pérez, comparte las razones por las cuales ‘La isla mágica’, del escritor Rogelio Sinán, es una obra maestra. Romero Pérez disertará en el tercer Congreso Internacional sobre Novela Panameña del Siglo XX, que tendrá lugar del 16 al 20 de mayo próximo en la Universidad Tecnológica.
Ángela Romero Pérez considera que el tercer Congreso Internacional sobre Novela Panameña del Siglo XX es una ocasión “estupenda para poder intercambiar ideas” sobre la novela istmeña contemporánea.
Esta iniciativa, que se dará del 16 al 20 de mayo, será la oportunidad “para reflexionar juntos sobre ese corpus de textos desde una perspectiva crítica y revaluar la aportación de cada uno de ellos al espectro narrativo nacional”.
Fue en 1990 cuando era estudiante de doctorado en la Universidad de Salamanca y, “curiosamente por sugerencia del crítico chileno Fernando Burgos, presenté el libro de cuentos Duplicaciones de Enrique Jaramillo Levi en su primera edición en España”.
VANGUARDISMO
En este evento, que se llevará a cabo en la Facultad de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Tecnológica de Panamá, Romero Pérez, docente de la Universidad de Liverpool, disertará el 16 de mayo, a las 2:30 p.m., sobre La isla mágica, de Rogelio Sinán.
“Es imposible entrar en contacto con la literatura panameña y no toparse con la magna figura de Rogelio Sinán. Su obra son palabras mayores en la literatura panameña en todos los frentes genéricos que cultivó”, dice.
Lo primero que conoció fueron sus cuentos, “dado que es el género por el que primero me interesé de la literatura nacional, tras ellos me interesaron sus dos novelas, Plenilunio y La isla mágica. Es uno de los escritores más sólidos y con una cosmovisión estética más amplia y novedosa de la literatura panameña”.
A su juicio, Rogelio Sinán es el “autor mayor de la literatura panameña por muchas razones”. Entre sus aportaciones a las letras resalta “su amplitud de miras estéticas, las cuales le permitieron transgredir e introducir el vanguardismo en la literatura panameña en todos los géneros, cuento, poesía y novela”.
Opina que Sinán fue un renovador “con plena conciencia de serlo, con una firme voluntad de la necesidad de abrir nuevas sendas en un realismo que parecía trillado. Sus numerosos viajes dentro y fuera de Latinoamérica, la vasta cultura que le permitieron adquirir, el conocimiento de mitología, de los clásicos, su aguda sensibilidad ética y estética, su particular sentido del humor, su amplitud de miras, su talante desprejuiciado, su destreza técnica, se confabularon para hacer de él un escritor con una personalidad única. Inimitable”.
‘ULISES’
La isla mágica le parece una pieza atractiva y sugerente porque evidencia “su modernidad arrolladora en todos los planos, producto de la aguda conciencia estética del autor en el amplio lapso temporal que le llevó a componerla en secuencias que iba guardando en sobrecitos”.
“No se ha abordado un proyecto tan ambicioso antes en la novela panameña, con una cosmovisión tan moderna. Es una novela caudalosa, imaginativa, sugerente, de una riqueza inusitada que de haber sido publicada en Europa hubiera alcanzado una resonancia que no ha tenido en Panamá, y hasta me atrevo a sugerir que bien pudiera haber sido un Ulises en versión tropical. Taboga, aún sin ser nombrada en la novela, podría haber sido el Dublín en versión isleña”, agrega Romero Pérez, autora de dos libros, uno sobre cuentística panameña y otro sobre novela argentina de los años 1950.
Confiesa que cada página de La isla mágica es un festín. “Dispone de un arsenal discursivo fascinante. La mezcla de niveles expresivos, de idiomas (francés, inglés, latinismos, italianismos alusivos al ambiente romano o napolitano), el uso deliberado del lenguaje coloquial, vernacular, plagado de vocablos mexicanos, centroamericanos, de modismos panameños fomentan un espacio multilingüe afín al mestizaje cultural que cimenta la novela”.