La Fiscalía Decimocuarta de Circuito pidió ayer una pena de prisión para los hermanos Carlos y Aquilino de la Guardia, a quienes acusó de afectar la estabilidad económica del país y el comercio en general por la quiebra del grupo Adelag, en 2000, que fue calculada en 120 millones de dólares.
La titular de ese despacho, Elena Cedeño, expuso tales argumentos al sustentar sus alegatos durante el juicio a los hermanos De la Guardia, efectuado ayer en el Juzgado Decimoquinto Penal.
Cedeño argumentó que, además de afectar a los bancos, la quiebra de Adelag causó perjuicios a la economía nacional.
Además, advirtió que a pesar de que en 2009 hubo un acuerdo entre los acusados y los acreedores, el proceso civil fue aparte del penal.
“[Este] es un caso que trascendió en la opinión pública [y] no puede quedar impune. El proceso tiene 11 años, en los que se ha presentado todo tipo incidentes y todos han sido resueltos”, expresó.
Sin embargo, para Carlos Carrillo, abogado de Carlos de la Guardia, el juzgado debe declarar extinguida la acción penal y absolver a su cliente y al hermano de este, porque no puede haber sanción por insolvencia si hubo un acuerdo.
A su juicio, la quiebra no puede ser calificada como delito, porque violaría el principio de que por deudas civiles no hay cárcel.
Al mismo tiempo, Carrillo advirtió que el de ayer fue el primer proceso que se inició por este caso y, por ende, el segundo, desarrollado en el Juzgado Decimotercero Penal, debe ser declarado nulo, porque se hicieron dos investigaciones por el mismo hecho. “Se debió acumular ambos expedientes”, afirmó.
Marcela Araúz, abogada de Aquilino de la Guardia, acotó que en este proceso no hay delito, porque la quiebra nunca fue calificada como fraudulenta o dolosa y el Juzgado Decimoséptimo Civil validó el acuerdo firmado en 2009 entre los acusados y acreedores.
Araúz detalló que el 6 de julio de 2009 el Juzgado Decimoséptimo Civil dio validez al referido acuerdo, dejó sin efecto las resoluciones en las que pidió una investigación penal y no calificó la quiebra.
Además de la absolución de Aquilino de la Guardia, Araúz solicitó la prescripción de la acción penal y que se levanten las medidas cautelares de país por cárcel.
En el juicio, la jueza Georgina Tuñón notificó a la fiscal Cedeño sobre la solicitud de levantamiento de la medida cautelar y esta se opuso, por lo que se negó el pedido.
Acto seguido, Tuñón dio por concluido el juicio y se acogió al término de 30 días para dictar sentencia. Los dos hermanos estuvieron presentes en el juicio.
La pena por el delito de quiebra es de 1 a 3 años de cárcel, según el Código Penal vigente en 2001.
proceso
La quiebra del grupo Adelag, conformado por las empresas El Triángulo, El Eléctrico Internacional, Unicentro Trading Company Inc., Tecno Auto, Tecno Taller, Enafin Int., Financiera El Roble y Comercio Total, fue declarada en 2000.
La Fiscalía Decimocuarta inició las investigaciones el 23 de agosto de 2001 y más tarde, ese mismo año, la Comisión Nacional de Valores (CNV) interpuso una denuncia penal, que dio origen a un segundo proceso penal contra los hermanos De la Guardia, esta vez acusados por falsificación y estafa.
En 2001, la CNV también les impuso una multa de 300 mil dólares, por presentar informes financieros falsos o engañosos, sanción que fue declarada legal por la Sala Tercera de la Corte.
En 2009, 49 de los 62 acreedores afectados con la quiebra firmaron un acuerdo, en el que se comprometieron a desistir del proceso penal.
La investigación por la quiebra quedó radicada en el Juzgado Decimoquinto Penal y, como se dijo, ayer se efectuó el juicio.
La averiguación por los delitos de falsificación y estafa quedó radicada en el Juzgado Decimotercero Penal, que condenó a los hermanos De la Guardia a cuatro años de cárcel en enero de 2009.
Ese fallo fue apelado, pero el Segundo Tribunal Superior lo ratificó en noviembre del mismo año, por lo que la defensa de los imputados acudió ante la Sala Penal de la Corte Suprema con un recurso de casación.
Según confirmaron ayer fuentes judiciales, la Sala Penal ya dictó un fallo en este proceso, que actualmente está en etapa de notificación a las partes.
De acuerdo con las fuentes, el fallo, con salvamento de voto del magistrado Aníbal Salas, ratifica la condena contra los hermanos De la Guardia y ordena su detención.
“Desde el momento que hay perjuicio, como es el caso de los bancos y acreedores, se tipifica el delito de falsedad (estados financieros) y el de estafa. Por ello, el argumento de la defensa es improcedente”, explicaron.
