Ser o no ser. He ahí la cuestión. O el dilema. O la pregunta.
El monólogo de Hamlet, universalmente famoso, del muy británico William Shakespeare, contiene esa famosa pregunta que ahora se hacen los habitantes de Inglaterra.
Porque el 23 de junio próximo, es decir, en unos nueve días, deberán decidir si se quedan o se van de la Unión Europea.
Una alianza que ha reafirmado la condición europea del país insular, pero que al tiempo, para muchos, ha comprometido las singularidades de una nación que se siente particular.
El pulso, a favor y en contra de la unión, ha sido candente, y ha condicionado sin duda la vida política del país.
Aunque el primer ministro, David Cameron, ha terciado vigorosamente hacia el mantenimiento de la unión, ha hecho falta que otros sectores políticos remen en esa dirección para vencer los escepticismos que abarcan posiciones a la izquierda y a la derecha del espectro ideológico.
CHOQUE
Según reseña la agencia AFP, la campaña ha sido hasta ahora una batalla entre conservadores, encabezados de un lado por el primer ministro, David Cameron, defensor de la permanencia; y por el exalcalde de Londres Boris Johnson, partidario de salir, del otro.
Muchos han comparado la contienda con el referéndum para la independencia o permanencia de Escocia dentro de la unión, que se zanjó con un no, en 2014, debido en parte a la repetición de actores y discursos.
El líder laborista Jeremy Corbyn ha sido desplazado, debido a su pasividad, por el ex primer ministro laborista Gordon Brown, que ha tomado la iniciativa y aboga por la permanencia del Reino Unido dentro del grupo de naciones europeas.
Los sondeos parecen inclinarse hacia la salida de la unión, popularmente llamada brexit.
Según reseña AFP, los sondeos aparecidos el pasado fin de semana dieron ventaja a los partidarios del brexit, quienes abogan por la recuperación de la soberanía perdida y el freno a la inmigración de Europa, y han hecho de estos temas su repetitiva consigna.
La página WhatUKThinks daba ayer un empate al analizar el promedio de los sondeos y sus resultados a favor y en contra.
APOYOS
Mandatarios extranjeros y organizaciones internacionales también han terciado a favor de la permanencia británica en la UE, entre estos Barack Obama, Angela Merkel, el FMI, la OCDE...
Pero se perfila como fundamental el apoyo del primer ministro irlandés, Enda Kenny, cuyo país tiene mucho en juego.
Irlanda es el único país que limita por tierra con el Reino Unido, en Irlanda del Norte. La salida de Londres obligaría a instaurar controles fronterizos, señala AFP.
Entre tanto, el diario The Sun, propiedad del magnate de medios Rupert Murdoch, llamó a sus lectores a abandonar el bloque regional de 28 miembros.
“El Sun insta a todos a votar Salir. Tenemos que liberarnos de la dictatorial Bruselas”, publicó.
Brown, entre tanto, restó dramatismo a la llegada de miles y miles de inmigrantes europeos, una de las inquietudes principales de los viejos votantes laboristas, y bandera de enganche de la campaña brexit.
“Creo que en el Reino Unido hemos gestionado bien la inmigración. No es una inmigración descontrolada”, aseguró, según AFP.
“Queremos demostrar, y los líderes europeos con los que hablo desean que así sea, que el Reino Unido puede liderar Europa”, dijo Brown ayer en la radio BBC.
Aunque Brown no fue un primer ministro muy popular (2007-2010), parece haber encontrado su lugar político en esta coyuntura.
Bajo el lema “liderar, no irse” (lead not leave) repite la campaña positiva y optimista que jugó un papel crucial para la victoria de los unionistas en Escocia.
“El Reino Unido lideró a Europa contra el fascismo, el Reino Unido creó la Convención europea de derechos humanos, el Reino Unido lideró los esfuerzos para persuadir al este de Europa que se integrase en la Unión Europea, el Reino Unido siempre ha liderado cuando las cosas se ponían difíciles en Europa, y creo que es el momento de volver a ser líderes”, añadió en la BBC.
(Basado en servicios internacionales)