Todos los días, cuando el reloj marca las 6:00 p.m., Jey Concepción ya está en un pequeño local de madera que construyó detrás de su casa, ubicada en Kusapín, comarca Ngäbe Buglé, para comenzar la transmisión de la emisora La Costeña Kusapín.
En el improvisado estudio radiofónico de esta radio comunitaria, la escenografía es sencilla: una vieja silla y una mesa, en la que reposa una computadora y un pequeño transmisor color plata con una antena de hule negra, que Concepción trajo en el interior de un maletín.
Tapando sus oídos con un audífono que tiene micrófono incorporado, el joven aprendiz de locutor procede a encender el transmisor, y en segundos fluye por las ondas hertzianas el himno nacional de Panamá, “la melodía más hermosa del mundo”, según dijo.
La dinámica ya está al aire, y junto con su colaborador Noriel Hooker se acrecienta el deseo por informar a la comunidad sobre noticias locales, nacionales, deportivas, de farándula y, sobre todo, mucha música.
“La música ranchera en lengua ngäbe o ixchel, gusta mucho por estos lares”, dice Concepción, mientras una sonrisa cómplice se le escapa.
La Costeña Kusapín tiene una cobertura de hasta seis kilómetros a la redonda, transmitiendo en frecuencia modulada en un horario de 6:00 p.m. a 11:00 p.m. “siempre y cuando haya luz eléctrica”.
Este tipo de medio de comunicación alternativa es definido a partir de tres aspectos que lo caracterizan: se trata de una actividad sin fines de lucro, la comunidad tiene el control sobre la propiedad, y se privilegia la participación de los moradores.
Lo anterior lo afirma la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (Amarc), entidad que aglutina 4 mil radios en 100 países, y a la cual desde el pasado 12 de marzo pertenece La Costeña Kusapín.
En América Latina y el Caribe, la Amarc fue fundada en 1990, y actualmente tiene filiales en varios pueblos indígenas de México, Uruguay, Brasil, Argentina, Chile y Guatemala.
CREACIÓN
La historia de esta radio comunitaria, rural, cooperativa, participativa, libre, alternativa, popular, educativa, o como la quieran llamar, está plagada de curiosidades.
Resulta que un buen día Concepción se encontró con su amigo el profesor Alexander González, a quien le habló de su inquietud por tener una emisora dirigida exclusivamente a los indígenas de la comarca Ngäbe Buglé.
“Tenía un dinerito que quería poner a producir, y el profesor me dijo que por qué no fundaba una, y que el costo no sería alto”, comentó.
Agregó que como a él siempre le ha gustado animar fiestas y eventos, la idea le vino como anillo al dedo y, sin mucho pensarlo, invirtió un poco más de $100 en un diminuto transmisor que le confeccionó el docente, y que desde entonces lleva siempre consigo.
UNA, DOS, PROBANDO
Entusiasmado, la primera transmisión la realizó Concepción el 6 de junio de 2012, a las 3:00 p.m., y desde entonces su entusiasmo no ha parado.
Fue así como logró contactar a los directivos de la Amarc para que su naciente empresa fuera reconocida a nivel internacional como la primera emisora comunitaria indígena de Panamá.
En su empeño, los temas locales son los que ocupan la mayor parte de la programación, sobre todo lo referente al acceso al agua potable, y la disposición y recolección de la basura.
Periódicamente, dijo que retoman la historia de la comarca Ngäbe Buglé, su tradición, cultura, y su sistema de gobierno, al cual le han asignado un segmento que llaman “La comarca informa”, a cargo de otro de sus colaboradores, Santiago Smith.
“Esto es para que las nuevas generaciones no olviden de dónde venimos”, afirmó.
Recordó que el objetivo principal de su iniciativa es informar al pueblo, con la mejor eficacia posible.
Ahora, el sueño que persigue es instalar una red de emisoras en los poblados indígenas más apartados, pues ya el Congreso General Guna le pidió aplicar esta iniciativa en sus comunidades.
Sin embargo, es consciente de que para desarrollar el proyecto se necesita una reglamentación, pues su radio solo puede utilizar una frecuencia intermedia, para no perjudicar las establecidas.
Los pueblos indígenas presentarán en la próxima Asamblea Nacional un proyecto de ley para reglamentar las radioemisoras comunitarias, toda vez que actualmente no hay nada sobre este asunto, aseguró Juan Pérez Archibold, coordinador de la Organización Internacional del Trabajo, quien apoya en la parte técnica a la estación La Costeña Kusapín, que de manera móvil opera en la comarca Ngäbe Buglé.
Las radios comunitarias, dijo, son cada vez más necesarias en las áreas apartadas, pues transmiten en lenguas nativas, convirtiéndose en el único medio de comunicación al cual los nativos pueden tener un acceso directo, además de que sirven para tratar temas locales.
Aunque en el país las frecuencias están en manos del Estado, pero usufructuadas por personas con cierto nivel económico, ya es tiempo de que estas se democraticen, “pues los pueblos indígenas también tenemos derecho a gozar de este beneficio”, apuntó.