LA VOZ DE LA ACADEMIA

Artículos y preposiciones en los nombres propios

La regla general establece que los nombres propios de personas (antropónimos) y los nombres propios de lugar (topónimos) no necesitan el artículo para integrarse en un enunciado. Solo cuando llevan un modificador exigen la presencia de un artículo, por ejemplo: Celia Cruz es una artista muy querida (Nos dejó la gran Celia Cruz); Chitré es la capital de Herrera (Visitamos el Chitré de nuestra infancia).

Hay topónimos que requieren artículo porque este forma parte del nombre, por ejemplo: La Habana, El Salvador, Las Vegas. Desde luego, aunque aparezcan en plural, la concordancia es en singular, por ejemplo: ¡Los Pozos, hermoso pueblo, tan querido!

Algunos nombres con artículo inherente pueden omitirlo cuando les antecede otro determinante, por ejemplo: ¡Esa Habana preciosa!

Se escriben con minúscula los artículos que acompañan a nombres propios de dinastías y de familias —escritos con mayúscula—, por ejemplo: los Kennedy, los Ferrer, los Cepeda. Cuando estos nombres funcionan como adjetivo, pueden ir en minúscula, por ejemplo: los reyes borbones.

También se escriben con minúscula las dinastías o linajes que se nombran con un patronímico (nombre derivado del padre u otro antecesor, que se le aplica al hijo o descendiente), por ejemplo: los macabeos, los sunitas.

En cuanto a las preposiciones y los artículos que acompañan a algunos apellidos deben ir con minúscula: Juan del Olmo, Maricarmen de Gracia, Jorge de la Espriella.

La Academia dice:

Un usuario bien informado escribe bien su lengua. Tenga en cuenta estas reglas que lo dejarán “bien parado” ante distintas situaciones. Y recuerde leernos todos los jueves.

Última Hora

  • 22:21 Quién era el rapero Tupac Shakur, cómo fue asesinado y por qué 30 años después el crimen sigue sin esclarecerse Leer más
  • 22:14 Aeropuerto de Pereira, con operación comercial suspendida e incertidumbre sobre reapertura Leer más
  • 22:04 Queda desierta licitación para tercer operador móvil en Panamá Leer más
  • 21:42 Cristian Martínez y César Blackman quedan a un paso de la Champions League con el Slovan Bratislava Leer más
  • 21:39 Alcaldía de San Miguelito analiza nuevas restricciones de movilidad por el aumento de homicidios Leer más
  • 21:30 Vikingos y Universitarios reparten puntos en el cierre de la jornada Leer más
  • 21:23 Cristiano Ronaldo y Georgina Rodríguez se dan el ‘sí’ en una ceremonia íntima Leer más
  • 20:48 Cristiano Ronaldo y Georgina se han casado Leer más
  • 20:42 Panamá emite alerta para nacionales residentes en Colombia Leer más
  • 20:41 Panamá invirtió $930 mil en su delegación para Santo Domingo 2026 Leer más